كلمات أغنية “TALK” للمغني الأمريكي خالد روبنسون، مترجمة للغة العربية

عن الأغنية: 

كلمات أغنية "TALK" للمغني الأمريكي خالد روبنسون، مترجمة للغة العربية 3 9/6/2020 - 7:14 م

في هذه الأغنية المغني “خالد” يشكو من علاقة تجري بسرعة، وينبه عن أهمية التحدث والتواصل بينهما. 

حقق الفيديو الخاص بالأغنية أكثر 256 مليون مشاهدة منذ إطلاقه في شهر مارس من عام 2019 

رابط الفيديو الخاص بالأغنية: 

عن المغني: 

كلمات أغنية "TALK" للمغني الأمريكي خالد روبنسون، مترجمة للغة العربية 1 9/6/2020 - 7:14 م

خالد روبنسون، ‏ هو مغني وكاتب أغاني أمريكي من ولاية تكساس، يتميز بصوت النقي الذي يمكن له أن يغني به حتى من دون استخدام المؤثرات الموسيقية. 

كلمات الأغنية مترجمة للعربية: 

كلمات أغنية "TALK" للمغني الأمريكي خالد روبنسون، مترجمة للغة العربية 2 9/6/2020 - 7:14 م

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Talk about where we’re going 

نتحدث عن أين وجهتنا 

[يقصد العلاقة] 

  

Before we get lost, lend me your thoughts 

قبل أن نفترق، أخبرني بما تفكر 

  

Can’t get what we want without knowing 

لا يمكننا الحصول على ما نريد دون أن نعرف 

[يقصد أنه يجب التكلم ليعرف ما يريد] 

  

I’ve never felt like this before 

لم أشعر بهذا من قبل 

  

I apologize if I am moving too far 

أعتذر إذا كنت قد ابتعدت كثيرًا 

[أي يتجاهله أو لا يقابله] 

  

Can we just talk? Can we just talk? 

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Figure out where we’re going 

أن نعرف أين وجهتنا (بعلاقتنا) 

  

Yeah, started off right 

أجل، بدأنا بداية جديدة 

 

I can see it in your eyes 

يمكنني رؤية ذلك في عينيك 

  

I can tell that you’re wanting more 

يمكنني القول بأنك تريدين المزيد 

  

What’s been on your mind? 

ماذا يدور في عقلك؟ 

  

There’s no reason we should hide 

لا يوجد سبب لنخفي ذلك 

  

Tell me something I ain’t heard before 

أخبريني بشيئ لم أسمعه من قبل 

  

Oh, I’ve been dreaming about it 

أوه، لقد حلمت بذلك 

  

And it’s you I’m on 

وأنت ما أريده 

  

So stop thinking about it 

لذا لنتوقف عن التفكير بذلك 

  

Can we just talk? Can we just talk? 

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Talk about where we’re going 

نتحدث عن وجهتنا (في علاقتنا) 

  

Before we get lost, lend me your thoughts 

قبل أن نفترق، أخبرني بما تفكر 

  

Can’t get what we want without knowing 

لا يمكننا الحصول على ما نريد دون أن نعرف 

  

I’ve never felt like this before 

لم أشعر بهذا من قبل 

  

I apologize if I am moving too far 

أعتذر إذا كنت قد ابتعدت كثيرًا 

  

Can we just talk? Can we just talk? 

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Figure out where we’re going 

نكتشف إلى أين وجهتنا (بعلاقتنا) 

  

Oh, nah 

  

Penthouse view, left some flowers in the room 

المنظر من الشرفة، تركت بعض الزهور في الغرفة 

  

I’ll make sure I leave the door unlocked 

سأحرص على ترك الباب مفتوحًا 

  

Now I’m on the way, swear I wont be late 

أنا في طريقي الآن، أقسم بأني لن أتأخر 

  

I’ll be there by five o’clock 

سأكون هناك عند الساعة الخامسة 

  

Oh, you’ve been dreaming about it 

أوه، لقد حلمت بهذا 

  

And I’m what you want 

وأنت الذي أريده 

  

So stop thinking about it 

لذا لنتوقف عن التفكير بذلك 

  

Can we just talk? (Oh) Can we just talk? 

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Talk about where we’re going 

نتحدث عن وجهتنا 

  

Before we get lost, lend me your thoughts 

قبل أن نفترق، اخبرني بما تفكر 

  

Can’t get what we want without knowing 

لا يمكننا الحصول على ما نريد دون أن نعرف 

  

I’ve never felt like this before 

لم أشعر بهذا من قبل 

  

I apologize if I am moving too far 

أعتذر إذا كنت قد ابتعدت كثيرًا 

  

Can we just talk? Can we just talk? 

هل يمكننا التحدث فقط؟ هل يمكننا التحدث فقط؟ 

  

Figure out where we’re goin’ 

نكتشف أين هي وجهتنا 

  

Figure out where we’re going 

نكتشف أين هي وجهتنا