على حد ما نشرته صحيفة الديلي ميل البريطانية حول رسالة كتبت باللغة الصينية عثر عليها شاباً بريطانيا داخل جورب تمت صناعته في الصين وانتابه الفضول لمعرفة فحوى تلك الرسالة حيث ذهب إلى احد المكاتب المتخصصة في الترجمة ليجد أن الرسالة عبارة عن استغاثة من عامل صيني بمصنع الجوربات وقد اشار من خلالها إلى انه يعمل تحت التهديد وطالب من خلالها بنجدته. وعندما بحث الشاب في الامر تفاجئ بان هناك الكثير من الرسائل المشابهة في بعضاً من المنتجات القادمة من الصين وان الامر لا يتعدى أكثر من نوعاً من المزاح.
وتابعت الصحيفة البريطانية مشيرة إلى أن هناك حالة مشابهة وقعت في لندن عندما قامت احدى السيدات بشراء جورب لطفلها ووجدت به رسالة حول نفس الامر الا انها لم تهتم بالأمر واعتبرته مجرد مزحة، واختتمت الجريدة تقريرها مطالبة المواطنين بعد الانصياع لتلك الانواع من الرسائل والتي تبين انها غير صحيحة كما طالبت المصانع الصينية بالتقصي حول انتشار هذه الرسائل في بعضاً من منتجاتها.
