كلمات أغنية “boy with luv” للفرقة الكورية بي تي أس مترجمة للغة العربية

تعتبر أغنية boy with luv من أفضل الأغاني الناجحة خلال عام 2019، حيث حققت نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب بعد أن حصلت على 796 مليون مشاهدة، أما بالنسبة للفنانين فقد قامت فرقة بي تي أس الكورية بالمشاركة مع الفنانة المشهورة هالزي.

كلمات أغنية "boy with luv" للفرقة الكورية بي تي أس مترجمة للغة العربية 3 1/6/2020 - 4:28 م

كلمات أغنية "boy with luv" للفرقة الكورية بي تي أس مترجمة للغة العربية 1 1/6/2020 - 4:28 م

كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "boy with luv" للفرقة الكورية بي تي أس مترجمة للغة العربية 2 1/6/2020 - 4:28 م

I’m curious about everything, how’s your day?

أنا أشعر بالفضول بشأن كل شيء، كيف هو يومك؟

Oh, tell me (Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)

أخبرني – أوه نعم، أوه نعم

What makes you happy?

ما الذي يجعلك سعيدًا؟

Oh, text me (Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah)

راسلني – أوه نعم، أوه نعم

Your every picture

كل صورة لك

I wanna have it by my pillow, oh bae

أريد وضعها بجانب وسادتي، عزيزي

Come be my teacher

تعال وكُن معلّمي

Teach me everything about you

علّمني كل شيء عنك

Your one, your two

ما يخصّك أولًا، وما يخصّك ثانيًا

Listen my my baby

اسمع يا عزيزي

I’m flying high up in the sky

أنا أحلّق عاليًا في السماء

(With the two wings that you gave me back then)

بالجناحين اللذان منحتني إياها وقتها

[الفرقة تقصد هنا أنهم في نجاح كبير بسبب دعم المتابعين لهم من البداية]

Now it’s so high up here

الآن المكان هنا عالي جدًا

I want you tuned in to my eyes

أريدك أن تكون في مستوى عيناي

[بمعنى أن يكونوا متساويين مع معجبينهم رغم أنهم في مكان عالي جدًا]

Yeah, you makin’ me a boy with luv

نعم، أنت تجعلني فتى عاشق

Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my

You got me high so fast

لقد جعلتني عاليًا [ناجحًا] بسرعة جدًا

I want to be with you for everything

أريد أن أكون معك من أجل كل شيء

Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my

You got me fly so fast

جعلتني أحلّق بسرعة جدًا

Okay, now, I kinda’ get it

حسنًا، الآن أنا أفهم الأمر نوعًا ما

Love is nothing stronger

الحب ليس شيئًا أقوى

Than a boy with luv

من فتى عاشق

Love is nothing stronger

الحب ليس شيئًا أقوى

Than a boy with luv

من فتى عاشق

From the moment I met you, my life was all you

من اللحظة التي قابلتك فيها، حياتي أصبحت تتمحور حولك بالكامل

You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries, oh yeah

أنت النجم الذي يحول الاعتيادي إلى استثنائي، أوه نعم

One after another, everything is special

واحد تلو الآخر، كل شيء مميز

The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours

الأشياء التي أنت مهتم بها، الطريقة التي تمشي أو تتحدث بها، وكل عادة صغيرة تملكها

(Hope world, ay)

عالم الأمل

Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh no)

الجميع يقول أنني اعتدت أن أكون صغيرًا جدًا والآن أصبحت بطلًا – أوه لا

[بمعنى أن الفرقة لا تعتبر نفسها كأبطال]

I say that something like destiny was never my thing (Oh no)

أقول أن شيئًا كالقدر لم يكن يهمني أبدًا – أوه لا

World peace (No way)

سلام العالم، أمر مستحيل

[أي أنهم غير قادرين على تحقيق السلام في العالم]

A great order (No way)

نظام عظيم، أمر مستحيل

[وكذلك غير قادرين على تحقيق نظام محكم]

I’m just gonna keep you safe

سأبقيك بأمان فحسب

[ولكن بإمكانهم أن يبغونك أنت، المتابع في سلام]

(Boy with luv)

فتى عاشق

Listen my my baby

اسمع يا عزيزي

I’m flying high up in the sky

أنا أحلّق عاليًا في السماء

(With the two wings that you gave me back then)

بالجناحين اللذان منحتني إياها وقتها

Now it’s so high up here

الآن المكان هنا عالي جدًا

I want you tuned in to my eyes

أريدك أن تكون في مستوى عيناي

Yeah, you makin’ me a boy with luv

نعم، أنت تجعلني فتى عاشق

Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my

You got me high so fast

لقد جعلتني عاليًا [ناجحًا] بسرعة جدًا

I want to be with you for everything

أريد أن أكون معك من أجل كل شيء

Oh my, my, my, oh my, my, my

You got me fly so fast

جعلتني أحلّق بسرعة جدًا

Okay, now, I kinda’ get it

حسنًا، الآن أنا أفهم الأمر نوعًا ما

Love is nothing stronger (I want it)

الحب ليس شيئًا أقوى – أريده

Than a boy with luv

من فتى عاشق

Love is nothing stronger

الحب ليس شيئًا أقوى

Than a boy with luv

من فتى عاشق

I’ll tell you frankly

سأقول لك بصراحة

Sometimes I was a little stuck up

أحيانًا كنت متكبرًا قليلًا

Elevated sky, expanded halls

سماء مرتفعة، قاعات واسعة

[يشيرون إلى أن حفلاتهم وعروضهم الضخمة جعلتهم متكبرين قليلًا سابقًا]

Sometimes I prayed, let me run away

أحيانًا كنت أدعي للرب، بأن يدعني أهرب بعيدًا

But your pain is my pain

ولكن ألمك هو ألمي

When I realised that, I vowed to myself (Yeah)

عندما أدركت ذلك، عاهدت نفسي

With the wings of Icarus you gave me (Uh)

بأجنحة (إيكاروس) التي منحتني إياها

[(إيكاروس) في الأسطورة اليونانية القديمة: ابن (دايدالوس) الذي كان محتجزًا هو وأبوه في متاهة، عقابًا لهما من الملك، وللهروب من العقاب استعان الإثنان بأجنحة ثبّتاها على ظهريهما بالشمع، أثناء هروبهم، حلّق الابن إيكاروس قريبًا من الشمس، متجاهلًا نصيحة والده، فأذابت حرارة الشمسِ الشمع في الأجنحة. ولكنه استمر بتحريك يديه، فأدرك لاحقًا أنه بلا أجنحة، وبذلك سقط إيكاروس في البحر ومات غرقًا في المنطقة التي هي الآن تسمى ببحر إيجة]

Not towards the sun but towards you

بأنني سأحلق باتجاهك وليس باتجاه الشمس

[بمعنى أنهم لن يضيعوا أو يسيئوا استخدام الأجنحة التي منحها الجمهور لهم (النجاح)، بل يستخدمونها لنشر الحب تجاه جمهورهم]

Let me fly

دعني أحلّق

Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my

I’ve waited all my life

لقد انتظرت طوال حياتي

I want to be with you for everything

أريد أن أكون معك من أجل كل شيء

Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my (Oh, oh)

Looking for something right (Right)

أبحث عن شيء صحيح

Okay, now, I kinda’ get it

حسنًا، الآن أنا أفهم الأمر نوعًا ما

I want something stronger

أريد شيئًا أقوى

Than a moment, than a moment, love

من مجرد لحظة، من مجرد لحظة، عزيزي

Love is nothing stronger

الحب ليس شيئًا أقوى

Than a boy with luv

من فتى عاشق

Than a boy with luv

من فتى عاشق


تابع نجوم مصرية على أخبار جوجل
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني، وهو غير مطلوب للتعليق لكن يوفر لك وسيلة للتنبيه في حال قيام شخص بالرد على تعليقك.

تعليق 1
  1. نونا يقول

    جمين لي