كلمات أغنية “Alone” لفنان الـ دي جي ألان واكر، أفا ماكس، مترجمة للغة العربية

مهند شرف في 14/6/2020 - 18:11 م

حققت أغنية “Alone” لفنان الـ دي جي النرويجي ألان واكر والفنانة الأمريكية أفا ماكس، نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب، منذ تاريخ إصدارها في أواخر عام 2016، حيث حصلت هذه الأغنية على العديد من الجوائز من أبرزها جائزة إم تي في للموسيقى الأوروبية لأفضل أغنية خلال العام، وحصلت الأغنية على 1 مليار و63 مليون مشاهدة حتى الآن، وتعتبر الأغنية من أنواع موسيقى الرقص الإلكتروني.

كلمات الأغنية..

We were young
كنا صغارًا

Posters on the wall
نضع الملصقات على الجدران

Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call
نصلي بألّا نكون الأشخاص الذين يناديهم المعلم

We would stare at each other
كنا نحدق في بعضنا البعض

‘Cause we were always in trouble
لأننا كنا دائمًا نقع في مأزق

And all the cool kids did their own thing
وكل الأطفال الرائعون فعلوا ما كانوا يرغبون به

I was on the outside always looking in
وأنا كنت أنظر من الخارج دائمًا

Yeah، I was there but I wasn’t
نعم، كنت موجود لكن بنفس الوقت لم أكن

They never really cared if I was in
فما كانوا يهتمون لوجودي على أي حال

We all need that someone who gets you like no one else
جميعنا بحاجة إلى ذلك الشخص الذي يفهمك أكثر من أي شخص آخر

Right when you need it the most
تمامًا عندما تكون في أمسّ الحاجة لذلك

We all need a soul to rely on، a shoulder to cry on
كلنا نحتاج إلى روحٍ نستند عليها وكتفٍ نبكي عليه

A friend through the highs and the lows
صديق في الأفراح والأحزان

I’m not gonna make it a-la، la-la-la-la-la، la، la-la-la-la-la، ‘lone
لن أنجو… لوحدي

Then I saw your face، your forgiving eyes
ثم رأيت وجهك، وعيناك المتسامحة

Looking back at me from the other side
تنظر إليّ من الجانب الآخر

Like you understood me
وكأنك فهمتني

And I’m never letting you go، oh
ولن أتخلى عنك أبدًا، أوه

We all need that someone who gets you like no one else
جميعنا بحاجة إلى ذلك الشخص الذي يفهمك أكثر من أي شخص آخر

Right when you need it the most
تمامًا عندما تكون في أمسّ الحاجة لذلك

We all need a soul to rely on، a shoulder to cry on
كلنا نحتاج إلى روحٍ نستند عليها وكتفٍ نبكي عليه

A friend through the highs and the lows
صديق في الأفراح والأحزان

I’m not gonna make it a-la، la-la-la-la-la، la، la-la-la-la-la، ‘lone
لن أنجو… لوحدي

Cause’ you are that someone
لأنك ذلك الشخص

That gets me like no one else
الذي يفهمني أكثر من أي شخص آخر

Right when I need it the most
تمامًا عندما أكون في أمسّ الحاجة لذلك

And I’ll be the one you rely on
وسأكون الشخص الذي تستند عليه

A shoulder to cry on
كتفٌ تبكي عليه

A friend through the highs and the lows
صديق في الأفراح والأحزان

I’m not gonna make it a-la، la-la-la-la-la، la، la-la-la-la-la، ‘lone
لن أنجو… لوحدي

I’m not gonna make it alone
لن أنجو لوحدي