كلمات أغنية “Memories” لفرقة “Maroon 5” الغنائية مترجمة باللغة العربية

مارون 5 ‏ هي فرقة موسيقية أمريكية تنحدر من لوس أنجلوس بكاليفورنيا، مكونة من خمسة أعضاء هم آدم ليفين، جيمس فالنتين، جيسي كارمايكل، ميكي مادن ومات فلين. عُرفوا سابقاً باسم زهور كارا. للفريق العديد من الأغاني المشهورة من بينها أغنية ” Memories”، والتي حاذت على إعجاب كل من محبي الهوب الأمريكي.

كلمات أغنية "Memories" لفرقة "Maroon 5" الغنائية مترجمة باللغة العربية 1 21/6/2020 - 5:09 م

إليك كلمات الإغنية مترجمة بالعربي:

Here’s to the ones that we got

ها هي تلك التي حصلنا عليها

Cheers to the wish you were here, but you’re not

هتاف لرغبة كنت هنا ، ولكنك لست كذلك

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through

كل شيء مررنا به

Toast to the ones here today

تحية للذين هنا اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

أحيي الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيدك ، والذكريات تعيدك

……………….

There’s a time that I remember, when I did not know no pain

هناك وقت أتذكره عندما لم أكن أعرف أي ألم

When I believed in forever, and everything would stay the same

عندما آمنت إلى الأبد ، وكل شيء سيبقى كما هو

Now my heart feel like December when somebody say your name

الآن قلبي يبدو وكأنه ديسمبر عندما يقول شخص ما اسمك

‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah

لأنني لا أستطيع التواصل معكم ، ولكني أعلم يومًا ما سأفعل ، نعم

……………….

Everybody hurts sometimes

الجميع يضر في بعض الأحيان

Everybody hurts someday, ayy-ayy

الجميع يؤلم في يوم من الأيام

But everything gon’ be alright

ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Go and raise a glass and say, ayy

اذهب وارفع كأسا وقل

……………….

Here’s to the ones that we got

ها هي تلك التي حصلنا عليها

Cheers to the wish you were here, but you’re not

هتاف لرغبة كنت هنا ، ولكنك لست كذلك

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through

كل شيء مررنا به

Toast to the ones here today

تحية للذين هنا اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

أحيي الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيدك ، والذكريات تعيدك

……………….

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

دو دو دو ، دو دو دو دو

Memories bring back, memories bring back you

ذكريات تعيدك ، ذكريات تعيدك

……………….

 

There’s a time that I remember when I never felt so lost

هناك وقت أتذكره عندما لم أشعر بالضياع

When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)

عندما شعرت أن كل الكراهية كانت قوية للغاية بحيث لا يمكن إيقافها (نعم ، نعم)

Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark

يشعر قلبي الآن وكأنه قُمرة ، وهو يضيء الظلام

I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah

سأحمل هذه المشاعل من أجلك وأنت تعلم أنني لن أسقطها أبداً ، نعم

……………….

 

Everybody hurts sometimes

الجميع يضر في بعض الأحيان

Everybody hurts someday, ayy-ayy

الجميع يؤلم في يوم من الأيام

But everything gon’ be alright

ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Go and raise a glass and say, ayy

اذهب وارفع كأسا وقل

……………….

Here’s to the ones that we got (Oh-oh)

ها هي تلك التي حصلنا عليها

Cheers to the wish you were here, but you’re not

هتاف لرغبة كنت هنا ، ولكنك لست كذلك

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through (No, no)

كل شيء مررنا به

Toast to the ones here today (Ayy)

تحية للذين هنا اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

أحيي الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)

لأن المشروبات تعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيدك ، والذكريات تعيدك

……………….

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

دو دو دو ، دو دو دو دو

Memories bring back, memories bring back you

ذكريات تعيدك ، ذكريات تعيدك

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

دو دو دو دو ، دو دو دو دو

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)

دو دو دو ، دو دو دو دو (أوه ، نعم)

Memories bring back, memories bring back you

ذكريات تعيدك ، ذكريات تعيدك

……………….

Yeah, yeah, yeah

نعم نعم نعم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، لا ، لا

Memories bring back, memories bring back you

ذكريات تعيدك ، ذكريات تعيدك