من المعروف أن منذ عام 2001 حتى يومنا هذا تصدرت أغاني عمرو دياب الأغاني العربية أنتشارا في العالم الغربي وقد تصدرت أغاني عمرو دياب الاغاني التي تم أستخدامها في الافلام والمسلسلات الأجنبية.ومنها أغنية حبيبي يانور العين الذي كانت في المسلسل الأمريكي malcolm in the middle وأيضاً أستخدمت أغنية تملي معاك في المسلسل البرازيلي el clon وكانت أغنية حبيبي يانور العين أيضاً في الفيلم الفرنسي coco عام 2009 وكانت الاغنية ضمن أحداث الفيلم وقد أستخدمت في الفيلم الأمريكي just like awoman وقد قام أبطال الفيلم بغنائها في احدى مشاهد الفيلم في عام 2014.
وأغنية عمر دياب حبيبي ولا على بالوا فقد أستخدمت في فلمين أجنبيين من قبل في الفيلم الفرنسي divine entervention وأيضا فيلم أمريكي the dictator عام 2012 من المؤكد أن عمر دياب بكلمته السرية حبيبي هم الأبرز على الساحة العالمية وقد حصل عمر دياب على جائزة أولد ميوزك أورد عدة مرات كأول مغني عربي وقد تم ترجمة العديد من أغانية للغات أخرى.
