كلمات أغنية “Dont Start Now” للمغنية الإنجليزية “دوا ليبا” مترجمة للغة العربية مع الشرح

تعد من أكثر الأغاني شيوعاً في هذه الفترة، تشهد المغنية الإنجليزية دوا ليبا فترة من التألق عبر عدد من الأغاني التي أطلقتها مؤخراً وعلى رأسها هذه الأغنية.

أغنية “ Dont Start Now ” التي تعني “لا تبدأ الآن” تتحدث عن تغير المغنية تجاه صديقها، وحقق الفيديو الخاص بالأغنية أكثر من 300 مليون مشاهدة على منصة يوتيوب، وتم إطلاقه قبل أكثر من 6 شهور.

عن المغنية:

دوا ليبا هي مغنية بريطانية من أصل ألباني، اشتهرت في عام 2015 بعد إطلاق أول كليب منفرد لها وهو “ New Rules ” والذي حقق أكثر من مليار مشاهدة في فترة وجيزة والذي أثبت جدارتها في عالم الغناء.

كلمات الأغنية:

إذا لم تكن تريد رؤيتي

 

Did a full 180، crazy

تغّيرت 180 درجة، أمر جنوني

 

Thinking ’bout the way I was

أفكّر بشأن شخصيتي السابقة

 

Did the heartbreak change me? Maybe

هل غيّرني وجع قلبي؟ ربما

 

But look at where I ended up

لكنني أنظر إلى أين انتهى المطاف بي

 

I’m all good already

أنا بخير تمامًا بالفعل

 

So moved on، it’s scary

تخطيت الأمر تمامًا، إنه أمر مخيف

 

I’m not where you left me at all، so

أنا لست كما تركتني على الإطلاق، لذا

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

إذا كنت لا تريد رؤيتي أرقص مع أحد ما

 

If you wanna believe that anything could stop me

إذا كنت تريد الاعتقاد بأن هناك أي شيء يمكنه منعي

 

Don’t show up، don’t come out

لا تحضر، لا تأتي

 

Don’t start caring about me now

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Walk away، you know how

إرحل، أنت تعرف كيف

 

Don’t start caring about me now

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Aren’t you the guy who tried to

ألست الرجل الذي حاول

 

Hurt me with the word “goodbye”?

أن يجرحني بكلمة “وداعًا”؟

 

Though it took some time to survive you

رغم أن النجاة منك استغرقت بعض الوقت

 

I’m better on the other side

إلّا أنني بأفضل حال في الجانب الآخر ~ بدونك

 

I’m all good already

أنا بخير تمامًا بالفعل

 

So moved on، it’s scary

تخطيت الأمر تمامًا، إنه أمر مخيف

 

I’m not where you left me at all، so

أنا لست كما تركتني على الإطلاق، لذا

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

إذا كنت لا تريد رؤيتي أرقص مع أحد ما

 

If you wanna believe that anything could stop me

إذا كنت تريد الاعتقاد بأن هناك أي شيء يمكنه منعي

 

(Don’t، don’t، don’t)

لا، لا، لا

 

Don’t show up، don’t come out

لا تحضر، لا تأتي

 

Don’t start caring about me now

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Walk away، you know how

إرحل، أنت تعرف كيف

 

Don’t start caring about me now

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Up، up

تحضر، تحضر

 

Don’t come out، out، out

لا تأتي، تأتي، تأتي

 

Don’t show up، up، up

لا تحضر، تحضر، تحضر

 

Don’t start now (Oh)

لا تبدأ الآن

 

Up، up

تحضر، تحضر

 

Don’t come out، out

لا تأتي، تأتي

 

I’m not where you left me at all، so

أنا لست كما تركتني على الإطلاق، لذا

 

If you don’t wanna see me dancing with somebody

إذا كنت لا تريد رؤيتي أرقص مع أحد ما

 

If you wanna believe that anything could stop me

إذا كنت تريد الاعتقاد بأن هناك أي شيء يمكنه منعي

 

Don’t show up (Don’t show up)، don’t come out (Don’t come out)

لا تحضر، لا تأتي

 

Don’t start caring about me now (‘Bout me now)

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Walk away (Walk away)، you know how (You know how)

ارحل، أنت تعرف كيف

 

Don’t start caring about me now (So)

لا تبدأ بالاهتمام بي الآن

 

Up، up

تحضر، تحضر

 

Don’t come out، out، out

لا تأتي، تأتي، تأتي

 

Don’t show up، up، up

لا تحضر، تحضر، تحضر

 

Walk away، walk away (So)

ارحل، ارحل

 

Up، up

تحضر، تحضر

 

Don’t come out، out، out

لا تأتي، تأتي، تأتي

 

Don’t show up، up، up

لا تحضر، تحضر، تحضر

 

Walk away، walk away، oh

ارحل، ارحل