أغنية تيك توك الشهيرة “LA LA LA” للمغني الكندي $ bbno والمغني Y2k مترجمة للغة العربية مع الشرح

لا شك في أنك قد تكون إستمعت إلى هذه الأغنية اثناء تصفحك لإحدى فيديوهات الـ تيك توك، والأغنية لاقت شهرة كبيرة مؤخراً وخصوصاً بعد إشتهار تطبيق تيك توك الخاص بالتواصل الإجتماعي بين الشباب.

والأغنية عبارة عن تعاون فني بين المغني الأمريكي Y2k وإسمه الحقيقي هو آري ديفيدز ستاراس.

والمغني الكندي BBNO$ وهو إسمه المستعار وايضاً إختصار لجملة “BABY NO MONEY” وإسمه الحقيقي هو ألكسندر جوموتشيان.

حقق فيديو الأغنية أكثر من 342 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب منذ إطلاقه لأول مرة قبل عام بالضبط من الآن.

فيديو الاغنية من هنا:

كلمات الأغنية مترجمة:

المقطع الأول: “Y2k”:

Naw، na، na، banana-na-na

Alright، da، da da-da-da-da

When I popped off، then your girl gave me just a little bit of lockjaw

Baby so cold، he from the north، he from the Canada

Bankroll so low، I got nothing else that I can withdraw

Ran out the door

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

How I stride like that?

هل حقا نسيت لتوي تلك الانشوده؟

لا كلا كلا

حسنا، “ددددا”

عندما غضبت، ومن ثم فتاتك سببت لي قليلا من الصدمة

حبيبي بارد جداً هو من الشمال هو من كندا، انا اشكرك حقا ببرود، لم استطع فعل شيء حيال هذا غير الانسحاب

والهرب من الباب.

لقد اذيت رسغي لقد أصبح مثل ال “ششششا، شششششا”

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا “يحاكي ساخراً الطريقة التي تغني بها صديقته”

لقد اذيت رسغي لقد أصبح مثل ال “ششششا، شششششا”

لقد اكتشفت عاهرتك تغني “للللا لللا”

كيف تخطيت ذلك الأمر بقوه “يسأل نفسه مستغرباً.

“المقطع الثاني من الأغنية المغني “BBNO $” :

Amex، no cap، eight hundred score

They wonder how، how I guap like that

I rap my lyrics when I perform

They wonder how، how I stride like that

Married to the grind، I brought my ring

I’m corny but your girly want the dick

Modest with my jewels but check the bank

Finally got the money، say my thanks

When I popped off، then your girl gave me just a little bit of lockjaw

Baby so cold، he from the north، he from the Canada

Bankroll so low، I got nothing else that I can withdraw

Ran out the door

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

How I stride like that?

هديه، بلا تغليف، ثمانمائة نقطه

هم يتساءلون كيف حصلت على كل هذا المال

لقد احكمت كلماتي عندما قمت بتأديتها

هم يتساءلون كيف، كيف تخطيت الامر

عندما تزوجت بهدفي “تعبير مجازي يقصد به أنه حقق هدفه”

حصلت على خاتمي “يقصد خاتم الزواج”

انا مبتذله، ولكن فتاتك تريد فقط عضوك الذكري “يقصد أنه تريد منك المضاجعة فقط، هي لا تريدك أساساً”

متواضع بمجوهراتي ولكني لا أتوقف عن الصرف

أخيراً حصلت على المال، اشكروا انفسكم الان

حبيبي بارد جداً “غني جداً” هو من الشمال هو من كندا، انا اشكرك حقا ببرود، لم استطع فعل شيئ غير الانسحاب

واهرب من الباب

لقد اذيت رسغي لقد أصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

لقد اذيت رسغي لقد اصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

كيف تخطيت ذلك الأمر بقوه

المقطع الثالث، المغنيين “”Y2k” & $ “BBNO”:”

Ha-ha، I’m at the bank again

They wonder how، how I guap like that

Pink whip with flames all on the side

They wonder how، how I stride like that

Got that Gucci on my body، now she tryna pipe me، woo

Popped a Lucy loosey goosey، sussy boy، I keep you cool

Got the paper، went to school، be careful who you callin’ a fool

Ayy، ha، ayy

When I popped off، then your girl gave me just a little bit of lockjaw

Baby so cold، he from the north، he from the Canada

Bankroll so low، I got nothing else that I can withdraw

Ran out the door

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، “Lalalala، lalala”

How I stride like that?

هههها انا عند المصرف مجددا

هم يتساءلون كيف حصلت على المال

سوط وردي مع نيران في كل جانب

هم يتساءلون كيف، كيف تخطيت الامر

حصلت على ملابس من نوعية غوتشي “ماركة ملابس إيطالية غالية الثمن” لأرتديها في جسدي

تحاول ان تخيف الشرسه التي لا تخاف

الان هي تحاول ان تسقطني

يا ايها الفتى المزعج المثير للشفقه

انا اجعلك رائع

حصلت على، ورقتك وذهبت الى المدرسه

كن حذرا مع من تدعوه بالأحمق

عندما غضبت، ومن ثم فتاتك سببتلي قليلا من الصدمه

حبيبي بارد جداً هو من الشمال هو من كندا، انا اشكرك حقا ببرود، لم استطع فعل شيئ غير الانسحاب

و اهرب من الباب

لقد اذيت رسغي لقد اصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

لقد اذيت رسغي لقد اصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

كيف تخطيت ذلك الأمر بقوه

المقطع الاخير “Y2k & $BBNO :

When I popped off then your girl gave me just a little bit of lockjaw

Baby so cold، he from the north، he from the Canada

Bankroll so low، I got nothing else that I can withdraw

Ran out the door

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، lalalala، lalala

I shine my wrist، it go like shashasha، shashasha

I got your bitch singing، lalalala، lalala

(How I stride like that)

عندما غضبت، ومن ثم فتاتك سببتلي قليلا من الصدمه

حبيبي بارد جداً هو من الشمال هو من كندا، انا اشكرك حقا ببرود، لم استطع فعل شيئ غير الانسحاب

و اهرب من الباب

لقد اذيت رسغي لقد اصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

لقد اذيت رسغي لقد اصبح مثل ال ششششا، شششششا

لقد اكتشفت عاهرتك تغني للللا لللا

كيف تخطيت ذلك الأمر بقوه