حققت أغنية “Wake Me Up” للفنان السويدي الشاب أفيتشي نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب منذ تاريخ إصدارها في عام 2017، حيث حصلت الأغنية على عدة جوائز من أبرزها، جائزة بيلبورد لأفضل أغنية دانس، وجائزة إيكو لأفضل أغنية خلال العام، كما حصلت الأغنية على 1 مليار و930 مليون مشاهدة، وتعتبر الأغنية من نو أغاني الرقص الإلكتروني، ومن خلال سطورنا القادمة سنتعرف على كلمات الأغنية مترجمة إلى اللغة العربية.
كلمات الأغنية..
Feeling my way through the darkness
أتحسس طريقي عبر الظلام
Guided by a beating heart
مستدلًا بنبضات قلبي
I can’t tell where the journey will end
لا أستطيع تحديد نهاية الرحلة
But I know where to start
لكنني أعرف من أين تبدأ
They tell me I’m too young to understand
يخبروني بأني أصغر من أن أفهم
They say I’m caught up in a dream
يقولون أني عالق في حلمٍ
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
تفوتني الحياة إن لم أفتح عيناي
Well that’s fine by me
حسنًا، لا أمانع ذلك
So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا
When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا
All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي
And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا
When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا
All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي
And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
I tried carrying the weight of the world
حاولت أن أحمل ثقل العالم
But I only have two hands
لكني لا أملك سوى يدين
I hope I get the chance to travel the world
أتمنى أن أحظى بفرصة السفر حول العالم
And I don’t have any plans
ولكني لا أملك أي خطط
I wish that I could stay forever this young
أتمنى أن أبقى شابًا هكذا
Not afraid to close my eyes
غير خائف من أن أغلق عيناي
Life’s a game made for everyone
الحياة لعبة صُنعت للكل
And love is a prize
والحب هو الجائزة
So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا
When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا
All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي
And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
So wake me up when it’s all over
لذا أيقظني عندما ينتهي كل هذا
When I’m wiser and I’m older
عندما أكون أكثر حكمة وأكبر سنًا
All this time I was finding myself
كل هذا الوقت كنت أجد نفسي
And I didn’t know I was lost
ولم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
I didn’t know I was lost
لم أكن أعلم أنني كنت ضائعًا
