كلمات أغنية “wait” للفنان الأمريكي آدم ليفين مترجمة للغة العربية

تعتبر أغنية “wait” للمغني الأمريكي الشهير آدم ليفين من نوع البوب، حيث حققت نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب، وقد حصدت الأغنية 160 مليون مشاهدة على اليوتيوب منذ تاريخ إصدارها في عام 2018.

كلمات أغنية "wait" للفنان الأمريكي آدم ليفين مترجمة للغة العربية 2 31/5/2020 - 5:18 م

كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "wait" للفنان الأمريكي آدم ليفين مترجمة للغة العربية 1 31/5/2020 - 5:18 م

Dirty looks from your mother
يبدو قذراً من والدتك.
Never seen you in a dress that color, no
لم أراكِ أبداً بفستان ملوّن ، لا.
It’s a special occasion
إنّها فرصة خاصّة.
Not invited, but I’m glad I made it, oh
ليست دعوة ، لكنّني سعيد لصنعها ، اوه.
[Pre-Chorus]
الجوقة :-
Let me apologize
دعيني اعتذر.
I’ll make up, make up, make up, makeup for all those times
سأصلح ، سأصلح ، سأصلح ، سأصلح كل تلك المرّات.
Your love, I don’t wanna lose
حبّك ، لا أريد خسارته.
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
أنا أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل إليكِ.
[Chorus]
[الجوقة].
Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
ﻓﻘﻂ ﺇﻧﺘﻈﺮﻱ ، ﺃﻳﻤﻜﻨﻚِ ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟ ، ﻷﻧّﻨﻲ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﻌﻚِ .

Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you
فقط إنتظري ، أيمكنكِ المجيء إلى هنا؟ ، لأنّني أريد أن أكون معكِ.
[Verse 2]
المقطع الثاني
Can we talk for a moment?
أيمكننا التحدّث للحظة؟
Got these feelings that I’m tired of holdin’ on
لديّ مشاعر تعبت من كبتها.
Wasn’t tryna get wasted
لم أكن أحاول هدرها.
[Pre-Chorus]
الجوقة :-
Let me apologize, yeah
دعيني اعتذر ، ياه

I’ll make up, make up, make up, makeup for all those times
سأصلح ، سأصلح ، سأصلح ، سأصلح كل تلك المرّات.
(all those times)
(كل تلك الأوقات).
Your love, I don’t wanna lose
حبّك ، لا أريد خسارته.
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m begging you
أنا أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّلك.
[Chorus]
[الجوقة].
Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
ﻓﻘﻂ ﺇﻧﺘﻈﺮﻱ ، ﺃﻳﻤﻜﻨﻚِ ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟ ، ﻷﻧّﻨﻲ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﻌﻚِ .
Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you
فقط إنتظري ، أيمكنكِ المجيء إلى هنا؟ ، لأنّني أريد أن أكون معكِ.
[bridge]
[الجسر].
You say I’m just another bad guy
قلتِ بأنّني فقط شاب سيّء آخر.
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
قلتي ان هناك اشياء اخرى لا استطيع فعلها
Before you tell me for the last time, yeah
قبل أن تخبريني للمرّة الأخيرة ، ياه.
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
أنا أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّل ، أتوسّلك.
[Chorus]
[الجوقة].
Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
ﻓﻘﻂ ﺇﻧﺘﻈﺮﻱ ، ﺃﻳﻤﻜﻨﻚِ ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟ ، ﻷﻧّﻨﻲ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﻌﻚِ .
Wait, can you turn around, can you turn around?
إنتظري ، أيمكنكِ العودة؟ ، أيمكنكِ العودة؟
Just wait, can we work this out, can we work this out?
فقط إنتظري ، أيمكننا إنجاح هذا؟ ، أيمكننا إنجاح هذا؟
Just wait, could you come here please? ‘Cause I wanna be with you
فقط إنتظري ، أيمكنكِ المجيء إلى هنا؟ ، لأنّني أريد أن أكون معكِ.