كلمات أغنية “Something Just Like This” للفرقة الموسيقية شينسموكرز، كولد بلاي، مترجمة للغة العربية
حققت أغنية “Something Just Like This” للفرقة الموسيقية “ذا شينسموكرز” بالإضافة إلى فرقة موسيقى البوب الإلكتروني “كولد بلاي” نجاحاً كبيراً على منصة اليويتوب منذ تاريخ إصداره في عام 2017، حيث حصلت الأغنية على 1 مليار و800 مليون مشاهدة حتى الآن، وتعتبر الأغنية من أنواع أغاني البوب، ومن خلال سطورنا القادمة سنتعرف على كلمات الأغنية مترجمة باللغة العربية.
كلمات الأغنية..
I’ve been reading books of old
أمضيت فترة أقرأ الكتب القديمة
The legends and the myths
الكتب التي تحكي عن الأساطير والخرافات
Achilles and his gold
أخيل وثرواتهُ من الذهب
Hercules and his gifts
هرقل وقدراته الخارقة
Spiderman’s control
قدرة “الرجل العنكبوت” على التحكم
And Batman with his fists
وقبضات الرجل الوطواط
And clearly I don’t see myself upon that list
ومن الواضح أنني لا أرى نفسي من ضمن تلك القائمة
But she said, where’d you wanna go?
لكنها قالت، إلى أين تريد أن تذهب؟
How much you wanna risk?
إلى أي حد تريد أن تخاطر؟
I’m not looking for somebody
لأنني لا أبحث عن شخص
With some superhuman gifts
يملك قوى خارقة
Some superhero
أو بطل خارق
Some fairytale bliss
أو نعيم قصة خيالية
Just something I can turn to
مجرد شخص يمكنني أن ألجأ إليه
Somebody I can kiss
شخص يمكنني أن أقبّله
I want something just like this
أريد شيء كهذا تمامًا
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
I want something just like this
أريد شيء كهذا تمامًا
I’ve been reading books of old
أمضيت فترة أقرأ الكتب القديمة
The legends and the myths
الكتب التي تحكي عن الأساطير والخرافات
The testaments they told
عن العهود التي قالوها
The moon and its eclipse
والقمر وكسوفهُ
And Superman unrolls
وعندما يبسط سوبرمان
A suit before he lifts
بدلته قبل أن ينطلق
But I’m not the kind of person that it fits
ولكنني لست الشخص الذي يلائمها
She said, where’d you wanna go?
فقالت، أين تريد أن تذهب؟
How much you wanna risk?
إلى أي حد تريد أن تخاطر
I’m not looking for somebody
لأنني لا أبحث عن شخص
With some superhuman gifts
يملك قوى خارقة
Some superhero
أو بطل خارق
Some fairytale bliss
أو نعيم قصة خيالية
Just something I can turn to
مجرد شخص يمكنني أن ألجأ إليه
Somebody I can miss
شخص يمكنني أن أفتقده
I want something just like this
أريد شيء كهذا فقط
I want something just like this
أريد شيء كهذا فقط
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where’d you wanna go?
إلى أين تريد أن تذهب؟
How much you wanna risk?
إلى أي حد تريد أن تخاطر؟
I’m not looking for somebody
لأنني لا أبحث عن شخص
With some superhuman gifts
يملك قوى خارقة
Some superhero
أو بطل خارق
Some fairytale bliss
أو نعيم قصة خيالية
Just something I can turn to
مجرد شخص يمكنني أن ألجأ إليه
Somebody I can kiss
شخص يمكنني أن أقبّله
I want something just like this
أريد شيء كهذا فقط
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تمامًا
Oh, I want something just like this
أوه، أريد شيء كهذا تماماً
