كلمات أغنية “See You Again” لفنان الراب الأمريكي ويز خليفة، تشارلي بوث، مترجمة للغة العربية
حققت أغنية “See You Again”، “أراك مرة أخرى” لفنان الراب الأمريكي الشهير ويز خليفة، والفنان الشاب تشارلي بوث، نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب، حيث حازت الأغنية على 4 مليار ونصف مشاهدة حتى الآن، تم أداء الأغنية كرسالة وفاة إلى الممثل الراحل بول ووكر، وقد احتلت الأغنية المركز الأول من حيث عدد المشاهدات على منصة اليوتيوب حتى 12 يناير 2017، من بعدها ظهرت أغنية ديسباسيتو التي احتلت المركز الأول حتى هذه اللحظة من حيث عدد المشاهدات، ظهرت أغنية “See You Again” بفيلم “السرعة والغضب 7”
كلمات الأغنية..
It’s been a long day without you، my friend
لقد كان يوماً طويلاً من دونك يا صديقي
And I’ll tell you all about it when I see you again
وسأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
We’ve come a long way from where we began
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا
Oh، I’ll tell you all about it when I see you again
أوه، سأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
When I see you again
عندما أراك مجدداً
Damn، who knew?
تباً، مَن كان يعرف؟
All the planes we flew، good things we been through
كل الطائرات التي حلقنا بها، الأشياء الجيدة التي مررنا بها
That I’d be standing right here talking to you
أنني كنت سأكون واقفاً هنا أتحدث معك
‘Bout another path، I know we loved to hit the road and laugh
عن طريقٍ أخر، أعلم أننا أحببنا أن ننطلق على الطريق ونضحك
But something told me that it wouldn’t last
لكن شيءٌ ما أخبرني أن ذلك لن يدوم
Had to switch up، look at things different، see the bigger picture
كان على أن أتغير، أنظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة، أرى الصورة الكبيرة
Those were the days، hard work forever pays
تلك كانت الأيام، العمل الجاد يجني ثماره للأبد
Now I see you in a better place، uh
الآن أراك في مكانٍ أفضل، أُه
How can we not talk about family when family’s all that we got?
كيف لا يمكننا التحدث عن العائلة عندما تكون العائلة هي كل ما نملك؟
Everything I went through you were standing there by my side
كل شيءٍ مررتُ به كنتَ واقفاً هناك بجانبي
And now you gon’ be with me for the last ride
والآن ستكون معي للرحلة الأخيرة
It’s been a long day without you، my friend
لقد كان يوماً طويلاً من دونك يا صديقي
And I’ll tell you all about it when I see you again
وسأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
We’ve come a long way from where we began
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا
Oh، I’ll tell you all about it when I see you again
أوه، سأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
When I see you again
عندما أراك مجدداً
Aah oh، ah oh
Wo Oooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
First، you both go out your way and the vibe is feeling strong
في البداية، كلاكما تذهبان في طريقهما والإحساس يبدو قوياً
And what’s small turned to a friendship، a friendship turned to a bond
وما كان صغيراً تحول إلى صداقة، صداقةٌ تحولت إلى رابطة
And that bond will never be broken، the love will never get lost
وتلك الرابطة لن تُكسر أبداً، الحب لن يضيع أبداً
And when brotherhood come first، then the line will never be crossed
وعندما تأتي الأُخُوة أولاً، عندها الخط لن يُتجاوز أبداً
Established it on our own when that line had to be drawn
وضعناه بأنفسنا عندما وُجِبَ على هذا الخط أن يُرسم
And that line is what we reached، so remember me when I’m gone
وهذا الخط هو ما وصلنا إليه، لذا تذكرني عندما أرحل
How can we not talk about family when family’s all that we got?
كيف لا يمكننا التحدث عن العائلة عندما تكون العائلة هي كل ما نملك؟
Everything I went through you were standing there by my side
كل شيءٍ مررتُ به كنتَ واقفاً هناك بجانبي
And now you gon’ be with me for the last ride
والآن ستكون معي للرحلة الأخيرة
So let the light guide your way، yeah
لذا دعِ النور يرشدك، ياه [النور الذي يراه المرء عندما يموت (حسب ثقافتهم)]
Hold every memory as you go
تمسك بكل ذكرى بينما تذهب [كل ذكرى في طريقك]
And every road you take
وكل طريق تَسلُكه
Will always lead you home، home
سيقودك دوماً نحو المنزل، المنزل
It’s been a long day without you، my friend
لقد كان يوماً طويلاً من دونك يا صديقي
And I’ll tell you all about it when I see you again
وسأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
We’ve come a long way from where we began
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا
Oh، I’ll tell you all about it when I see you again
أوه، سأخبرك بكل شيء عنه عندما أراك مجدداً
When I see you again
عندما أراك مجدداً
Aah oh، ah oh
Wo Oooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
