كلمات أغنية “Perfect ” للفنان الإنجليزي إد شيران مترجمة للغة العربية

حققت أغنية “Perfect ” للفنان الإنجليزي الشهير إد شيران نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب، حيث تحدثت الأغنية في معظم جملها عن الحب والعشق الذي مر به الفنان الشاب، كما انتشرت الأغنية كثيراً بحيث حرص الملايين من الناس تشغيلها أثناء مناسبات الزواج وحفلات الخطوبة، حصل فيديو الأغنية في موقع يوتيوب على 2 مليار مشاهدة و441 مليون مشاهدة منذ تاريخ إصدارها الذي كان في أواخر عام 2017، وتعتبر الأغنية من نوع موسيقى البوب، ومن خلال سطورنا القادمة سنتعرف على كلمات الأغنية مترجمة للغة العربية.

كلمات أغنية "Perfect " للفنان الإنجليزي إد شيران مترجمة للغة العربية 2 15/6/2020 - 5:46 م

كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "Perfect " للفنان الإنجليزي إد شيران مترجمة للغة العربية 1 15/6/2020 - 5:46 م

 I found a love for me

وجدت حبا لي

 Darling just dive right in, and follow my lead

عزيزتي, فقط اندفعي واتبعيني

 Well I found a girl, beautiful and sweet

حسنا لقد وجدت فتاة، جميلة وحلوة

 I never knew you were the someone waiting for me

لم اكن اعرف انك الشخص الذي ينتظرني

 Cause we were just kids when we fell in love

لأننا كنا مجرد أطفال عندما وقعنا في الحب

 Not knowing what it was, I will not give you up this time

لم اكن اعلم ماذا كان، لن استسلم هذه المرة

 But darling just kiss me slow, your heart is all I own

لكن حبيبتي قبليني ببطئ،قلبك هو كل ما املك

 And in your eyes you’re holding mine

وعيناكِ تحتضن عيناي

 

 Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

عزيزتي انا ارقص بالظلام،معك بين ذراعي

 Barefoot on the grass, listening to our favourite song

حافي الاقدام في العشب، نستمع أغنيتنا المفضلة

 When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

عندما قلتِ انك تبدين كخطيئه، لقد همست تحت انفاسي

 But you heard it, darling you look perfect tonight

ولقد سمعتيه،عزيزتي تبدين مثاليه اليوم.

 Well I found a woman, stronger than anyone I know

لقد وجدت امرأه، اقوى من اي شخصٍ اعرفه

 She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home

تشاركني احلامي،اتمنى في يوم ان اشارك منزلها

 I found a love, to carry more than just my secrets

وجدت الحب،الذي يحمل أكثر من مجرد اسراري

 To carry love, to carry children of our own

يحمل الحب، يحمل اطفالنا

 We are still kids, but we’re so in love, fighting against all odds

نحن لا نزال اطفال، لكن واقعين في الحب، نقاتل ضد جميع الخلافات

 I know we’ll be alright this time

اعلم اننا سنكون بخير هذا الوقت

 Darling just hold my hand, be my girl, I’ll be your man

حبيبتي امسكي بيدي، كوني فتاتي، سأكون رجُلك

 

 I see my future in your eyes

أرى مستقبلي في عينيك

 Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

عزيزتي انا ارقص بالظلام،معك بين ذراعي

 Barefoot on the grass, listening to our favourite song

حافي الاقدام في العشب، نستمع أغنيتنا المفضلة

 When I saw you in that dress, looking so beautiful

عندما رأيتك في هذا الفستان، تبدين جميله

 I don’t deserve this, darling you look perfect tonight

لا استحق هذا، عزيزتي تبدين مثاليه اليوم

 Baby I’m dancing in the dark, with you between my arms

عزيزتي انا ارقص بالظلام،معك بين ذراعي

 Barefoot on the grass, listening to our favourite song

حافي الأقدام في العشب، نستمع أغنيتنا المفضلة

 I have faith in what I see

لدي إيمان بما اراه

 Now I know I have met an angel in person

الآن علمت اني قابلت ملاك على هيئه انسان

 And she looks perfect, no I don’t deserve this

وتبدو مثالية، لا لا استحق هذا

 You look perfect tonight

تبدين مثاليه اليوم