كلمات أغنية “Memories” للفنان مارون 5 مترجمة للغة العربية

بعد انقطاع دام لسنوات فرقة مارون فايف تعود مرة أخرى للساحة بأداء أغنية جديدة وهي “Memories” وهي تعني الذكريات، حيث تتحدث الأغنية عن الذكريات التي تراود الحبيب عند تذكر حبيبته.

كلمات أغنية "Memories" للفنان مارون 5 مترجمة للغة العربية 2 28/5/2020 - 5:06 م

كلمات الأغنية

كلمات أغنية "Memories" للفنان مارون 5 مترجمة للغة العربية 1 28/5/2020 - 5:06 م

Here’s to the ones that we got

هذا نخب أولئك الذين نملكهم

Cheers to the wish you were here, but you’re not

في صحة رغبتي في وجودك، لكنك لست موجوداً

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through

لكل شيء مررنا به

Toast to the ones here today

نخب أولئك الحاضرين اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

ونخب أولئك الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

There’s a time that I remember, when I did not know no pain

هناك وقت حيث أتذكر، عندما لم أكن أعرف أي ألم

When I believed in forever, and everything would stay the same

عندما آمنت في “للأبد”، وأن كل شيء سيبقى كما هو [بمعنى آمن في أن العلاقة ستستمر للأبد وأن كل شيء سيبقى على حاله]

Now my heart feel like December when somebody say your name

الآن قلبي يبدو كشهر ديسمبر عندما يقول أحد باسمكِ [شهر ديسمبر هو آخر شهر في السنة معلنًا فصل الشتاء، قد يشير المغني إلى الحزن والعتمة التي تصيب الإنسان في فصل الشتاء]

‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah

لأنني لا أستطيع الوصول للاتصال بكِ، لكنني أعلم أنني سأفعل يومًا ما، نعم

Everybody hurts sometimes

الجميع يتألم أحيانًا

Everybody hurts someday, ayy-ayy

الجميع يتألم يومًا ما

But everything gon’ be alright

لكن كل شيء سيكون بخير

Go and raise a glass and say, ayy

اذهب وارفع كأسًا وقُل

Here’s to the ones that we got

هذا نخب أولئك الذين نملكهم

Cheers to the wish you were here, but you’re not

في صحة رغبتي في وجودك، لكنك لست موجوداً

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through

لكل شيء مررنا به

Toast to the ones here today

نخب أولئك الحاضرين اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

ونخب أولئك الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Memories bring back, memories bring back you

الذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

There’s a time that I remember when I never felt so lost

هناك وقت حيث أتذكر أنني لم أشعر بالضياع هكذا أبدًا

When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)

عندما شعرت أن كل الكراهية كانت أقوى بكثير من أن يتم إيقافها

Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark

الآن قلبي يبدو كجمرة تضيء الظلام

I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah

سأحمل هذه المنارات لأجلك التي تعلم أنني لن أسقطها أبدًا، نعم

Everybody hurts sometimes

الجميع يتألم أحيانًا

Everybody hurts someday, ayy-ayy

الجميع يتألم يومًا ما

But everything gon’ be alright

لكن كل شيء سيكون بخير

Go and raise a glass and say, ayy

اذهب وارفع كأسًا وقُل

Here’s to the ones that we got

هذا نخب أولئك الذين نملكهم

Cheers to the wish you were here, but you’re not

في صحة رغبتي في وجودك، لكنك لست موجوداً

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

Of everything we’ve been through

لكل شيء مررنا به

Toast to the ones here today

نخب أولئك الحاضرين اليوم

Toast to the ones that we lost on the way

ونخب أولئك الذين فقدناهم في الطريق

‘Cause the drinks bring back all the memories

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

And the memories bring back, memories bring back you

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

Memories bring back, memories bring back you

الذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)

Memories bring back, memories bring back you

الذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، لا، لا

Memories bring back, memories bring back you

الذكريات تعيد، الذكر