كلمات أغنية “Look At Her Now” للمغنية الأمريكية المكسيكية “سيلينا غوميز”، مترجمة للغة العربية
تتحدث هذه الأغنية عن علاقة المغنية السابقة بالمغني الكندي جاستن بيبر، والذي انفصل عنها بعد عدة سنوات من علاقتهما وتزوج من عارضة الأزياء الامريكية هيلي بالدوين، بالجدير بالذكر أن هذه الأغنية سببت ألماً نفسياً شديداً لجاستن بيبر، وحقق الفيديو الخاص بالأغنية أكثر من 171 مليون مشاهدة على منصة يوتيوب.
- عن المغنية
سيلينا ماري غوميز، مغنية وممثلة أمريكية، ولدت لأب وأم من أصول إيطالية مكسيكية.
ارتبطت سيلينا في إحدى فترات حياتها بالمغني الكندي جستن بيبر وانفصلت عنه لاحقاً، من أشهر المغنيات في العالم حالياً، ومن أشهر أعمالها أغنية “Rare” و”Molves” و”It aint me” وتحتوي قناتها على يوتيوب على أكثر من 25 مليون مشترك.
- كلمات الأغنية
Yeah
أجل!
They fell in love one summer
وقعا في الحب في صيفٍ ما
A little too wild for each other
جامحان قليلًا لبعضهما
Shiny ’til it wasn’t
علاقة مشرقة حتى لم تعد كذلك
Feels good ’til it doesn’t
مريحة حتى لم تعد كذلك
It was her first real lover
كان حبيبها الحقيقي الأول
His too ’til he had another
بالنسبة له أيضًا حتى وجد [حب] آخر
Oh، God، when she found out
أوه، يا إلهي، عندما اكتشفت ذلك
Trust levels went way down
مستويات الثقة انخفضت بشدة
Of course she was sad
بالتأكيد كانت حزينة
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
لكنها الآن سعيدة لأنها تفادت رصاصة
Took a few years to soak up the tears
استغرق الأمر بضع سنوات لتنشيف الدموع
But look at her now، watch her go
ولكن أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Look at her now، watch her go
أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Look at her now، watch her go
أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
Fast nights that got him
الليالي السريعة أزعجته
That new life was his problem
تلك الحياة الجديدة كانت مشكلته
Not saying she was perfect
لا أقول أنها كانت مثالية ~ تقصد نفسها
Still regrets that moment
لا زالت نادمة على تلك اللحظة
Like that night
مثل تلك الليلة
Wasn’t wrong، wasn’t right، yeah
لم تكن مخطئة، لم تكن صائبة، نعم
What a thing to be human (What a thing to be human)
يا له من أمر أن تكون إنسانًا
Made her more of a woman (Made her more of a woman)
جعلها أكثر من مجرد إمرأة
Of course she was sad
بالتأكيد كانت حزينة
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
لكنها الآن سعيدة لأنها تفادت رصاصة
Took a few years to soak up the tears
استغرق الأمر بضع سنوات لتنشيف الدموع
But look at her now، watch her go
ولكن أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Look at her now، watch her go
أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Look at her now، watch her go
أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm-mm، mm-mm-mm، mm-mm
مممم، مممم، مممم
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
(Ah)
آه
Wow، look at her now (Look at her now)
واو، أنظر لها الآن
(Look at her now)
أنظر إليها الآن
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
She knows she’ll find love (She knows)
هي تعرف إنها ستجد الحب
Only if she wants it
فقط إذا أرادته
She knows she’ll find love (She knows)
هي تعرف إنها ستجد الحب
She knows she’ll find love (She knows)
هي تعرف إنها ستجد الحب
Only if she wants it
فقط إذا أرادته
She knows she’ll find love (She knows)
هي تعرف إنها ستجد الحب
On the up from the way down
من الاسفل إلى القمة
Look at her now، watch her go
أنظر إليها الآن، شاهدها كيف تخطت الأمر
Mm-mm، look at her now، mm-mm (Oh)
ممم، أنظر إليها الآن، ممم
She knows she’ll find love (She knows she will)
هي تعرف إنها ستجد الحب
Only if she wants it
فقط إذا أرادته
She knows she’ll find love
هي تعرف إنها ستجد الحب
Look at her now، yeah (Look at her now)
أنظر إليها الآن، نعم
She knows she’ll find love (She knows she will)
هي تعرف إنها ستجد الحب
Only if she wants it
فقط إذا أرادته
She knows she’ll find love
هي تعرف إنها ستجد الحب
Wow، look at her now
واو، أنظر إليها الآن
شاهد الفيديو من هنا:
شاهد أغاني أجنبية أخرى مترجمة من هنا:
كلمات أغنية “TALK” للمغني الأمريكي خالد روبنسون، مترجمة للغة العربية
