كلمات أغنية “Its You” للمغني العراقي الكندي “علي غاتي” مترجمة للغة العربية

تعد الأغنية من أكثر الأغاني المفضلة لدى العشاق في العالم، لما تحمله من معاني صادقة وجريئة في كلماتها نظراً لأن المغني هنا يتحدث عن تجربة عاشها من قبل، وهي تجربة الخيانة.كلمات أغنية "Its You" للمغني العراقي الكندي "علي غاتي" مترجمة للغة العربية 1 28/5/2020 - 3:23 م

كلمات أغنية "Its You" للمغني العراقي الكندي "علي غاتي" مترجمة للغة العربية 4 28/5/2020 - 3:23 م

تتحدث الأغنية عن الخيانة كما أسلفنا الذكر، ومن الأشياء التي يجب ذكرها هي أن هذه الأغنية هي الأولى للمغني على غاتي  الذي سنتحدث عنه لاحقاً، احتلت  الأغنية المركز الأول في الولايات المتحدة لفترة غير قصيرة مما يدل على أنها واحدة من أفضل الأغاني بالنسبة للمغني.كلمات أغنية "Its You" للمغني العراقي الكندي "علي غاتي" مترجمة للغة العربية 2 28/5/2020 - 3:23 م

من الأشياء اللافتة للنظر هي كلمة “أنت” باللغة العربية على غلاف الأغنية، وذلك لان للمغني الكندي علي غاتي  أصولاً عربية من العراق، ولكنه عاش في كندا.كلمات أغنية "Its You" للمغني العراقي الكندي "علي غاتي" مترجمة للغة العربية 3 28/5/2020 - 3:23 م

كلمات الأغنية مع الترجمة:

أنها أنتِ، إنها دائمًا أنتِ

If I’m ever gonna fall in love

إذا كنت لأقع في الحب

I know it’s gon ’ be you

أنا أعلم بأنها سوف تكون أنتِ

It’s you , it’s always you

أنها أنتِ، إنها دائمًا أنتِ

Met  a lot of people

قابلت الكثير من الناس

but nobody feels like you

لكن لا أحد يبدو مثلكِ

So , please , don’t break my heart

لذا أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Don’t tear me apart

لا تمزّقيني

I know how it starts

أنا أعلم كيف يبدأ الأمر

Trust me , I’ve been broken before

صدقيني، تم كسري من قبل

Don’t break me again

لا تحطميني مرة أخرى

I am delicate

أنا إنسان حساس

please , don’t break my heart

أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Trust me , I’ve been broken before

صدقيني، تم كسري من قبل

I’ve been broken , yeah

كنت محطم من قبل، نعم

I know how it feels

أنا أعلم كيف يبدو الشعور

To be open

أن تفتح قلبك

And then find out your love isn’t real

وبعد ذلك تكتشف بأن حبك ليس حقيقيًا

I’m still hurting , yeah

أنا لا زلت أتألم، نعم

I’m hurting inside

أنا أتألم من الداخل

I’m so scared to fall in love

أنا خائف جدًا من أن أقع في الحب

But if it’s you then I’ll try

ولكن إن كان معكِ، سأحاول

It’s you , it’s always you

أنها أنتِ، أنها دائمًا أنتِ

If I’m ever gonna fall in love

إذا كنت لأقع في الحب

I know it’s gon ’ be you

أنا أعلم بأنها سوف تكون أنتِ

It’s you , it’s always you

أنها أنتِ، أنها دائمًا أنتِ

Met  a lot of people

قابلت الكثير من الناس

but nobody feels like you

لكن لا أحد يبدو مثلكِ

So , please , don’t break my heart

لذا أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Don’t tear me apart

لا تمزقيني

I know how it starts

أنا أعلم كيف يبدأ الأمر

Trust me , I’ve been broken before

صدقيني، تم كسري من قبل

Don’t break me again

لا تحطميني مرة أخرى

I am delicate

أنا إنسان حساس

please , don’t break my heart

أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Trust me , I’ve been broken before

صدقيني، كنت محطم من قبل

I know I’m not the best at choosing lovers

لا، أنا لست الأفضل في إختيار  العشاق

We both know my past speaks for itself

كلانا يعلم بأن ماضيّ واضح

If you don’t think that we’re right for each other

إذا كنتِ لا تظنين بأننا نصلح لبعضنا البعض

Then , please , don’t let history repeat itself

إذًا، أرجوكِ، لا تدعي التاريخ يكرر نفسه

‘ Cause  I want you

لأنني أريدكِ أنتِ

I want you

أريدكِ أنتِ

There’s nothing else  I want

لا يوجد شيئًا آخر أريده

‘ Cause  I want you

لأنني أريدكِ أنتِ

I want you

أريدكِ أنتِ

And you’re the only thing  I want

وأنتِ الشي الوحيد الذي أريده

It’s you , it’s always you

أنها أنتِ، أنها دائمًا أنتِ

If I’m ever gonna fall in love

إذا كنت لأقع في الحب

I know it’s gon ’ be you

أنا أعلم بأنها سوف تكون أنتِ

It’s you , it’s always you

أنها أنتِ، أنها دائمًا أنتِ

Met  a lot of people

قابلت الكثير من الناس

but nobody feels like you

لكن لا أحد يبدو مثلكِ

So , please , don’t break my heart

لذا أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Don’t tear me apart

لا تمزقيني

I know how it starts

أنا أعلم كيف يبدأ الأمر

Trust me , I’ve been broken before

صدقيني، تم كسري من قبل

Don’t break me again

لا تحطميني مرة أخرى

I am delicate

أنا إنسان حساس

please , don’t break my heart

أرجوكِ لا تكسرين قلبي

Trust me , I’ve been broken  before

صدقيني، تم كسري من قبل

اترك تعليقاً