كلمات أغنية “Intentions” للفنان الكندي جاستن بيبر، كوافو، مترجمة للغة العربية

حققت أغنية “Intentions” للفنان الكندي الشاب جاستن بيبر، والفنان الأمريكي كوافو، نجاحاً كبيراً على منصة اليويتوب بعد غياب طويل للفنان الكندي، حيث قام بإصدار ألبوم “Intentions” بمناسبة رجوعه لساحة الغناء مجدداً، حصلت الأغنية على 104 مليون مشاهدة حتى الآن منذ تاريخ إصدارها قبل ثلاثة أشهر، وتعتبر الأغنية من نوع أغاني البوب.

كلمات أغنية "Intentions" للفنان الكندي جاستن بيبر، كوافو، مترجمة للغة العربية 2 10/6/2020 - 6:51 م

كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "Intentions" للفنان الكندي جاستن بيبر، كوافو، مترجمة للغة العربية 1 10/6/2020 - 6:51 م

Picture perfect, you don’t need no filter
صورتك مثالية، لا تحتاجين لأي فلاتر

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
فائقة الجمال، اجعليهم يندهشون، أنتِ سفاحة

Shower you with all my attention
سأصبّ كل اهتمامي عليكِ

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تبقين في المطبخ تطبخين، تحصلين على أكلك بنفسك

Heart full of equity, you’re an asset
قلبٌ ملِئ بالعدالة، أنتِ حقاً ثمينة

Make sure that you don’t need no mentions
تأكدي أنكِ لا تحتاجين إلى أن يذكرك أحد

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin’ you
تحية لوالديك لإنجابكِ

Standing’ ovation, they did a great job raising’ you
أصفق واقفاً، لقد عملوا شيء عظيماً في تربيتكِ
[بمعنى تحية كبيرة لهم لأنهم ربوها هكذا]

When I create, you’re my muse
عندما أصنع [الموسيقى]، أنت مصدر وحيي

That kind of smile that makes the news
تلك النوعية من الضحك التي تصنع الأخبار

Can’t nobody throw shade on your name in these streets
لا يمكن لأحد أن يتحدث عنك بسوء في هذه الشوارع

Triple threat, you’re a boss, you a bae, you a beast
تهديد ثلاثي، أنتِ زعيمة، أنتِ عزيزة، أنتِ وحش

You make it easy to choose
تجعلين الأمر سهلَ الاختيار

You got a mean touch, I can’t refuse (No, I can’t refuse it)
لديك لمسة شريرة، لا أستطيع رفضها (لا، لا أستطيع رفضها)

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don’t need no filter
صورتك مثالية، لا تحتاجين لأي فلاتر

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
فائقة الجمال، اجعليهم يندهشون، أنتِ سفاحة

Shower you with all my attention
سأصبّ كل اهتمامي عليكِ

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تبقين في المطبخ تطبخين، تحصلين على أكلك بنفسك

Heart full of equity, you’re an asset
قلبٌ ملِئ بالعدالة، أنتِ حقاً ثمينة

Make sure that you don’t need no mentions
تأكدي أنكِ لا تحتاجين إلى أن يذكرك أحد

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

[Verse 2: Justin Bieber]
Already passed, you don’t need no approval
مقبولة أصلًا، لا تحتاجين إلى أي موافقة

Good everywhere, don’t worry ’bout no refusal
جيدة في كل مكان، لا تقلقي بشأن أي رفض

Second to none, you got the upper hand now
فوق الجميع، حصلتِ على السلطة الآن

Don’t need a sponsor, nope, you’re the brand now
لا تحتاجين لأي تمويل، لا، أنتِ الآن العلامة التجارية
[يقصد بُعدَ صيتها حول الناس]

You’re my rock, my Colorado
أنتِ شعوري بالأمان، وأنتِ الـ”كولورادو” خاصتي
[مكان جميل جدًا]

Got that ring, just like Toronto
حصلت على ذلك الخاتم، فقط مثل تورنتو
[يقصد خاتم بطولة تورونتو لكرة السلة]

Lovin’ you now, a little more tomorrow
أحبكِ الآن، وأكثر بقليل غداً

That’s how I feel, act like you know that you are
هذا ما أشعر به، تصرفي كأنكِ تعلمين أنكِ هكذا

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don’t need no filter
صورتك مثالية، لا تحتاجين لأي فلاتر

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
فائقة الجمال، اجعليهم يندهشون، أنتِ سفاحة

Shower you with all my attention
سأصبّ كل اهتمامي عليكِ

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تبقين في المطبخ تطبخين، تحصلين على أكلك بنفسك

Heart full of equity, you’re an asset
قلبٌ ملِئ بالعدالة، أنتِ حقاً ثمينة

Make sure that you don’t need no mentions
تأكدي أنكِ لا تحتاجين إلى أن يذكرك أحد

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretending’
لا داعي للغطاء، ولا تظاهر
[الغطاء عادةً هو رداء الأبطال الخارقين مثل باتمان وسوبرمان]

You don’t need mentions (No cap)
لا تحتاجين لأي ذكر (لا داعي للغطاء)
Got them same goals, they don’t wanna be independent (‘Pendent)
حصلت لهم على نفس الأهداف، هم لا يريدون الاستقلال

Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings
قولي لهم أن يهتموا بأعمالهم (ووو)، نحن منغمسون في مشاعرنا

It’s fifty-fifty percent in (Fifty)
إنها نسبة متساوية

Attention, we need commitment (Oh)
إنتباه، نحتاج الإلتزام

We gotta both admitted (Both)
علينا الاعتراف نحن الإثنان

It’s funny we both listen (Both)
إنه طريف أننا كلانا نستمع لبعضنا

It’s a blessing (Blessing) ’cause we both get it (Both)
أنه مبارك، (مبارك) لأننا كلانا نفهم

You the best thing and I don’t need a witness (Best thing)
أنتِ أفضل شيء ولا أحتاج لشاهد (أفضل شيء)

I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect, perfect)
سأجد لنفسي خاتم وادعوا أن يكون مثالي المقاس (مثالي، مثالي)

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don’t need no filter
صورتك مثالية، لا تحتاجين لأي فلاتر

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
فائقة الجمال، اجعليهم يندهشون، أنتِ سفاحة

Shower you with all my attention
سأصبّ كل اهتمامي عليكِ

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تبقين في المطبخ تطبخين، تحصلين على أكلك بنفسك

Heart full of equity, you’re an asset
قلبٌ ملِئ بالعدالة، أنتِ حقاً ثمينة

Make sure that you don’t need no mentions
تأكدي أنكِ لا تحتاجين إلى أن يذكرك أحد

Yeah, these are my only intentions
نعم، هذه هي كل نواياي

[Outro: Justin Bieber]
That’s all I plan to do
هذا كل ما تخطط لفعله