كلمات أغنية “In My Feelings” للفنان الكندي دريك مترجمة للغة العربية

حققت أغنية “In My Feeling” نسبة نجاح واشتهار عالية جداً للفنان الشاب الكندي دريك، حيث تهافت الأغنية العديد من المشاركات في مختلف دول العالم، وتتميز أغنية “In My Feeling” بأنها من الصعب إخراجها من رأسك عندما تستمع إليها أكثر من مرة مما يجعل الكثير من الناس يرغبون في التعرف على كلماتها.

كلمات أغنية "In My Feelings" للفنان الكندي دريك مترجمة للغة العربية 2 15/7/2020 - 6:39 م

 كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "In My Feelings" للفنان الكندي دريك مترجمة للغة العربية 1 15/7/2020 - 6:39 م

[Drake:]

دريك

 Trap, Trap Money Benny

تراب، تراب موني بيني (مغني هيب هوب)

 This shit got me in my feelings

هذه القذارة في مشاعري

 Gotta be real with it, yup

سأكون صادق معها، يب

 Kiki, do you love me? Are you riding?

كيكي(اول حبيبه لدريك)، هل تحبينني؟ هل تركبين معي؟

 Say you’ll never ever leave from beside me

قولي انك لم تذهبي من جانبي ابدا

 ‘Cause I want you, and I need ya

لأنني أريدك، و احتاجك

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 KB, do you love me? Are you riding?

كي بي، هل تحبينني؟ هل تركبين معي؟

 

 Say you’ll never ever leave from beside me

قولي انك لم تذهبي من جانبي ابدا

 ‘Cause I want you, and I need ya

لأنني أريدك، و احتاجك

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 Look the new me is really still the real me

انظري فشخصيتي الجديدة هي حقاً شخصيتي الحقيقية

 I swear you gotta feel me before they try and kill me

اقسم انك ستشعرين بي قبل أن يحاول قتلي

 They gotta make some choices they runnin’ out of options

هم وضعوا بعض الخيارات حتى تنفذ الخيارات

 ‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’

لأنني ذاهب ولا اعلم متى سأتوقف

 And when you get to toppin’, I see that you’ve been learning’

و عندما تنصدمين، ارى انك تتعلمين

 And when I take you shopping’, you spend it like you earned it

و عندما اخذك للتسوق، تنفقين اموالي و كأنها لك

 And when you popped off on your ex he deserved it

و عندما ضربتي حبيبك السابق هو يستحق ذلك

 I thought you were the one from the jump that confirmed it

اعتقدت انك الوحيده التي قفزت لتؤكد لي ذلك

 Trap MoneyPenny

تراب موني بيني (مغني هيب هوب)

 I buy you Champagne but you love some Henny

اشتريت لك الشمبانيا ولكنك تحبين الهيني

 From the block like you Jenny

اعترضها وكأنك جيني

 I know you special, girl, ’cause I know too many

اعلم انك فتاه مميزه، لانني اعرف الكثير من الفتيات

 ‘Resha, do you love me? Are you riding?

ريشا(مغنية في فرقة سيتي قيرلز)، هل تحبينني ؟ هل تركبين معي ؟

 Say you’ll never ever leave from beside me

قولي انك لم تذهبي من جانبي ابدا

 ‘Cause I want you, and I need ya

لأنني أريدك، و احتاجك

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 J.T., do you love me? Are you riding?

جي.تي (مغنية في فرقة سيتي قيرلز)، هل تحبينني؟ هل تركبين معي ؟

 Say you’ll never ever leave from beside me

قولي انك لم تذهبي من جانبي ابدا

 ‘Cause I want you, and I need ya

لأنني أريدك، و احتاجك

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 [City Girls:]

[فرقة سيتي قيرلز]:

 Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith

فتاتان سيئتان و نقبل بعضنا في خيالنا

 Kissin’-kissing’ in the Wraith, kiss-kissing’ in the Wraith

نقبل في الخيال، نقبل في الخيال

 I need that black card and the code to the safe

احتاج البطاقة السوداء (الصرافة) و الرقم السري من اجل سلامتي

 Code to the safe, code-code to the safe-safe

الرقم السري من اجل سلامتي

 I show him how that neck work

أريه كيف عنقي يعمل

 Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth?

اللعنه على نيتفلكس استرخي، كم هي ثروتك ؟

 [Drake (Magnolia Shorty):]

دريك و ماغنوليا شورتي

 ‘Cause I want you, and I need ya

لأنني أريدك، و احتاجك

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 (Yea, yea, yea, yea he bad)

(اجل اجل اجل اجل هو سيئ)

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 (Yea, yea, yea, guess who’s back)

(اجل اجل اجل انظروا من عاد)

 And I’m down for you always

وأنا في الأسفل دائماً من اجلك

 D-down for you al–

أسفل لكي

 (Black biggy biggy black biggy black blake)

بقي اسود، يبقي اسود

 D-d-down for you always

أسفل من اجلك

 (I got a new boy, and that nigga trade!)

حصلت على فتى جديد، وهذا الفتى يتاجر!