كلمات أغنية “IAM A MESS” للمغنية الأمريكية “بيبي ريكسا” مترجمة للغة العربية

أغنية “Iam A mess” تعتبر واحدة من أكثر الأغاني حزناً، وواحدة من أجمل وأفضل أغاني الفنانة الأمريكية بيبي ريكسا، وتتحدث الأغنية عن المجاملة التي يمارسها حبيبها تجاهها، بينما هو لا يحبها في الحقيقة وإنما فقط من أجل المصلحة.

كلمات أغنية "IAM A MESS" للمغنية الأمريكية "بيبي ريكسا" مترجمة للغة العربية 2 11/6/2020 - 5:52 م

أطلقت الأغنية في شهر يونيو من عام 2018، وأطلق الفيديو الخاص بالأغنية في نفس الشهر ليحقق أكثر من 318 مليون مشاهدة حتى الآن، وتعتبر الأغنية الأولى بالنسبة للمغنية الأمريكية.

شاهد الفيديو من هنا:

عن المغنية:

كلمات أغنية "IAM A MESS" للمغنية الأمريكية "بيبي ريكسا" مترجمة للغة العربية 1 11/6/2020 - 5:52 م

بيبي ريكسا “Bebe Rexha” هي مغنية أمريكية وكاتبة أغاني واسمها الحقيقي هو باليتا، اشتهرت بآداء الأصوات للشخصيات الخيالية في مسلسلات وأفلام ديزني.

من أشهر أعمالها أغنية “In the name of love” وأغنية “the girl in the meror” وتعتبر واحدة من أكثر المغنيات الأمريكيات نجاحاً.

كلمات أغنية “IAM A MeSS”:

كل شيء كان مضطربًا جدًا هنا مؤخرًا

Pretty sure he don’t wanna be my baby

أنا متأكدة أنه لا يريد أن يكون حبيبي

Oh, he don’t love me, he don’t love me

أوه، إنه لا يحبني، إنه لا يحبني

He don’t love me, he don’t love me

إنه لا يحبني، إنه لا يحبني

But that’s okay

ولكن لا بأس بهذا

‘Cause I love me, yeah, I love me

لأنني أحب نفسي، نعم، أحب نفسي

Yeah, I love me

نعم، أحب نفسي

Yeah, I love myself anyway

نعم، أحب نفسي على أي حال

Everything’s gonna be alright

كل شيء سيكون على ما يرام

Everything’s gonna be okay

كل شيء سيكون بخير

It’s gonna be a good, good, life

ستكون حياة جيدة جدًا

That’s what my therapist say

هذا ما يقوله طبيبي النفسي

Everything’s gonna be alright

كل شيء سيكون على ما يرام

Everything’s gonna be just fine

كل شيء سيكون جيد فقط

It’s gonna be a good, good life

ستكون حياة جيدة جدًا

I’m a mess, I’m a loser

أنا في حالة فوضى، أنا فاشلة

I’m a hater, I’m a user

أنا كارهة، أنا مُستغِلة

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد

I’m obsessed, I’m embarrassed

أنا مهووسة، أنا مُحرَجة

I don’t trust no one around us

أنا لا أثق بأي أحد من حولنا

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد

Nobody shows up unless I’m paying

لا يظهر أحد إلا عندما أقوم بالدفع

Have a drink on me, cheers to the failing

احتسي شرابًا على حسابي، لنخب الفشل

Oh, he don’t love me, he don’t love me

أوه، إنه لا يحبني، لا يحبني

He don’t love me, he don’t love me

إنه لا يحبني، لا يحبني

But that’s okay

ولكن لا بأس بهذا

‘Cause I love me, yeah, I love me

لأنني أحب نفسي، نعم، أحب نفسي

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

نعم، أحب نفسي، نعم، أحب نفسي على أي حال

Everything’s gonna be alright

كل شيء سيكون على ما يرام

Everything’s gonna be okay

كل شيء سيكون بخير

It’s gonna be a good, good life

ستكون حياة جيدة جدًا

That’s what my therapists say

هذا ما يقوله طبيبي النفسي

Everything’s gonna be alright

كل شيء سيكون على ما يرام

Everything’s gonna be just fine

كل شيء سيكون جيد فقط

It’s gonna be a good, good life

ستكون حياة جيدة جدًا

I’m a mess, I’m a loser

أنا في حالة فوضى، أنا فاشلة

I’m a hater, I’m a user

أنا كارهة، أنا مُستغِلة

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد

I’m obsessed, I’m embarrassed

أنا مهووسة، أنا مٌحرَجة

I don’t trust no one around us

أنا لا أثق بأي أحد من حولنا

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد

Everything’s gonna be alright

كل شيء سيكون على ما يرام

Everything’s gonna be just fine

كل شيء سيكون جيد فقط

It’s gonna be a good, good life

ستكون حياة جيدة جدًا

I’m a mess, I’m a loser

أنا في حالة فوضى، أنا فاشلة

I’m a hater, I’m a user

أنا كارهة، أنا مُستَغِلة

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد

I’m obsessed, I’m embarrassed

أنا مهووسة، أنا مُحرَجة

I don’t trust no one around us

أنا لا أثق بأي أحد من حولنا

I’m a mess for your love, it ain’t new

أنا في فوضى من أجل حبك، وهذا ليس شيء جديد