كلمات أغنية “human” للفنان الإنجليزي راج آند بون مان مترجمة للغة العربية

تعتبر أغنية “human” للفنان الإنجليزي راج آند بون مان من نوع البوب، حيث حققت نجاحاً كبيراً على منصة اليوتيوب وحصدت 1 مليار و 97 مليون مشاهدة حتى الحين.

كلمات أغنية "human" للفنان الإنجليزي راج آند بون مان مترجمة للغة العربية 2 31/5/2020 - 3:52 م

كلمات أغنية "human" للفنان الإنجليزي راج آند بون مان مترجمة للغة العربية 1 31/5/2020 - 3:52 م

كلمات الأغنية..

Maybe I’m foolish
ربما أنا أحمق
Maybe I’m blind
ربما أنا أعمى
Thinking I can see through this
الظن بأنني استطيع ان ارى من خلال هذا
And see what’s behind
و رؤية ما وراءه
Got no way to prove it
و لا أملك وسيلة لإثبات ذلك
So maybe I’m blind
لذا ربما أنا اعمى
But I’m only human after all
لكنني مجرد انسان بعد كل شي
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
Don’t put your blame on me
لا تلقي لومك علي
Don’t put your blame on me
لا تلقي لومك علي

Take a look in the mirror
القي نظرة في المرآة
And what do you see
ماذا ترى؟

Do you see it clearer
هل تراها بوضوح
Or are you deceived
أو أنت مخدوع
In what you believe
في ما كنت تعتقد
‘Cause I’m only human after all
لانني مجرد انسان بعد كل شي
You’re only human after all
أنت مجرد إنسان بعد كل شي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي
Don’t put your blame on me
لا تلقي لومك علي

Some people got the real problems
بعض الناس تملك المشاكل الحقيقية

Some people out of luck
بعض الناس غير محظوظين
Some people think I can solve them
بعض الناس تظن انني يمكنني حل هذه المشاكل
Lord heavens above
رب السماوات في الأعلى
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي

Don’t ask my opinion
لا تسأل عن رأي
Don’t ask me to lie
لا تجعلني اكذب
Then beg for forgiveness
و بعدها اتضرع(أتسول) لمغفرتك
For making you cry
لأنني جعلتك تبكي
Making you cry
جعلتك تبكي
‘Cause I’m only human after all
لانني مجرد انسان بعد كل شي
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
Don’t put your blame on me
لا تلقي لومك علي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي

Oh, some people got the real problems
اوه, بعض الناس تملك المشاكل الحقيقية
Some people out of luck
بعض الناس غير محظوظين
Some people think I can solve them
بعض الناس تظن انني يمكنني حل هذه المشاكل
Lord heavens above
رب السماوات في الأعلى
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي

I’m only human
أنا مجرد انسان
I make mistakes
اقترف الأخطاء
I’m only human
أنا مجرد انسان
That’s all it takes
و هذا هو كل ما يتطلبه الأمر
To put the blame on me
إلى إلقاء اللوم علي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي

I’m no prophet or Messiah
أنا لست نبي و لست المسيح
Should go looking somewhere higher
ينبغي ان تذهب للبحث في مكان أعلى
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
I’m only human after all
مجرد انسان بعد كل شي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي

I’m only human
أنا مجرد انسان
I do what I can
أفعل ما أستطيع
I’m just a man
انا فقط رجل
I do what I can
أفعل ما أستطيع
Don’t put the blame on me
لا تلقي اللوم علي
Don’t put your blame on me
لا تلقي لومك علي