كلمات أغنية “FADED” للفنان النرويجي “آلان واكر” والفنانة “إسيلين سولهيم” مترجمة للغة العربية

يصنف الكثير من الناس هذه الاغنية على أنها الأفضل في مجال الموسيقى الإلكترونية، واحدة من أفضل إبداعات لدي جي النرويجي الشاب آلان والكر، والذي يعد من أفضل صانعي ألحان الدي جي في العالم. 

كلمات أغنية "FADED" للفنان النرويجي "آلان واكر" والفنانة "إسيلين سولهيم" مترجمة للغة العربية 3 7/6/2020 - 5:50 م

من المؤسف أن كثير من الناس لا يعرفون اسم هذه الاغنية التي تصنف على أنها الأجمل، صدقني! ستندم إذا لم تستمع لها حتى الآن، ستجد في أسفل المقال رابط مباشر للأغنية. 

اسم الاغنية هي “Faded” وهي كما ذكرنا واحدة من أفضل إنتاجات الدي جي آلان والكر، قام آلان والكر بتأليف الاغنية وتلحينها وأدتها المغنية النرويجية “إسيلين سولهيم” كما أن الأغنية تعتبر الأولى لكل من الفنانين. 

عن المؤديين: كلمات أغنية "FADED" للفنان النرويجي "آلان واكر" والفنانة "إسيلين سولهيم" مترجمة للغة العربية 1 7/6/2020 - 5:50 م

  • آلان والكر، هو دي جي نرويجي شاب، من أشهر اعماله أغنية “Faded” وأغنية “ON mY Way” أو ما تعرف باسم أغنية بوبجي، سر شهرة آلان والكر هو تعمده لعدم إظهار وجهه للجمهور أبداً. 

كلمات أغنية "FADED" للفنان النرويجي "آلان واكر" والفنانة "إسيلين سولهيم" مترجمة للغة العربية 2 7/6/2020 - 5:50 م

  • إسيلين سولهيم، مغنية شابة نرويجية من أشهر اعمالها أغنية “Faded” وأغنية “Sing Me To Sleep” والتان اشتركت فيهما مع الدي جي آلان والكر. 

 

كلمات الأغنية: 

 

لقد كنت الظل لضوئي 

  

Did you feel us? 

هل شعرت بنا؟ 

  

Another star, you fade away 

كنجمٍ آخر، تلاشيت بعيدًا 

  

Afraid our aim is out of sight 

أخشى أن هدفنا بعيدًا عن الأنظار 

  

Wanna see us 

أريد رؤيتنا 

  

alight 

نتوهج 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Was it all in my fantasy? 

هل كان كل ذلك في مخيلتي؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Were you only imaginary? 

هل كنت مجرد خيال؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Atlantis 

أطلانطس [جزيرة خيالية غمرها البحر مرتبطة بأسطورة قديمة] 

  

Under the sea 

تحت البحر 

  

Under the sea 

تحت البحر 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Another dream 

حلمٌ آخر 

  

The monsters running wild inside of me 

الوحوش تجري في داخلي بقسوة 

 

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

So lost 

ضائع جدًا 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

So lost 

ضائع جدًا 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

These shallow waters, never met what I needed 

هذه المياه الضحلة لم تعطني أبداً ما احتجته [قد يقصد العلاقات السابقة التي مر بها] 

  

I’m letting go 

أنا أتخلى عنها 

  

A deeper dive 

أغوص بعيدًا 

  

Eternal silence of the sea 

صمت البحر الأبدي 

  

I’m breathing, alive 

أنا أتنفس، على قيد الحياة 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Under the bright 

تحت الأضواء الساطعة 

  

But faded lights 

لكنها أضواء متلاشية 

  

You set my heart on fire 

أنت أشعلت النار في قلبي 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Atlantis 

أطلانطس 

  

Under the sea 

تحت البحر 

  

Under the sea 

تحت البحر 

  

Where are you now? 

أين أنت الآن؟ 

  

Another dream 

حلمٌ آخر 

  

The monsters running wild inside of me 

الوحوش تجري في داخلي بقسوة 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

So lost 

ضائع جدًا 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

  

So lost 

ضائع جدًا 

  

I’m faded 

أنا أتلاشى 

رابط فيديو الأغنية: