كلمات أغنية “Diamonds” للفنانة البربادوسية ريانا مترجمة للغة العربية

أغنية “diamonds” أي الماس، سجلتها الفنانة البربادوسية الشابة ريانا من ألبومها الإستديو السابع “أنبولجتك”، حيث قامت بكتابة كلمات الأغنية الفنانة الشهيرة “سيا فورلر”، بحث تلقت الأغنية استقبالا جيداً من قبل معظم النقاد، في وجهة نظر إيجابية، تعتبر الأغنية من نوع أغاني البوب، كما حصل فيديو الأغنية على 1 مليار و 500 مليون مشاهدة على منصة اليوتيوب.

كلمات أغنية "Diamonds" للفنانة البربادوسية ريانا مترجمة للغة العربية 2 10/6/2020 - 6:28 م

كلمات الأغنية..

كلمات أغنية "Diamonds" للفنانة البربادوسية ريانا مترجمة للغة العربية 1 10/6/2020 - 6:28 م

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس

Find light in the beautiful sea
لاحظ النور فى البحر الجميل
I choose to be happy
أختار أن أكون سعيدة
You and I, you and I
أنت و أنا، أنت و أنا
We’re like diamonds in the sky
نحن كالماس فى السماء

You’re a shooting star I see
أراك كالشهاب
A vision of ecstasy
رؤيتك تبهجنى

When you hold me, I’m alive
عندما تحتضنني بى، أشعر بالحياة
We’re like diamonds in the sky
نحن كالماس فى السماء

I knew that we’d become one right away
كنت أعلم أننا كنا سنصبح شخصا واحدا في الحال
Oh, right away
أوه, فى الحال
At first sight I felt the energy of sun rays
من النظرة الأولى أحسست طاقة أشعة الشمس
I saw the life inside your eyes
رأيت الحياة في عينيك

So shine bright, tonight you and I
لذلك أشرق, الليلة أنت و أنا

We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء
Eye to eye, so alive
ننظر إلى بعض، مليئين بالحياة
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shining bright like a diamond
أشرق كالماس
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shining bright like a diamond
أشرق كالماس
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Palms rise to the universe
أيادي تعلو إلى الكون,
As we moonshine and molly
بينما نحن نثمل و نشعر بالنشوة
Feel the warmth, we’ll never die
نشعر بالدفئ، لن نموت أبدا
We’re like diamonds in the sky
نحن كالماس فى السماء

You’re a shooting star I see
أراك كالشهاب
A vision of ecstasy
رؤيتك تبهجنى
When you hold me, I’m alive
عندما تحتضنني بى، أشعر بالحياة
We’re like diamonds in the sky
نحن كالماس فى السماء

At first sight I felt the energy of sun rays
من النظرة الأولى أحسست طاقة أشعة الشمس
I saw the life inside your eyes
رأيت الحياة في عينيك

So shine bright, tonight you and I
لذلك أشرق, الليلة أنت و أنا
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء
Eye to eye, so alive
ننظر إلى بعض، مليئين بالحياة
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shining bright like a diamond
أشرق كالماس
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shining bright like a diamond
أشرق كالماس
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس

So shine bright, tonight you and I
لذلك أشرق, الليلة أنت و أنا
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء
Eye to eye, so alive
ننظر إلى بعض، مليئين بالحياة
We’re beautiful like diamonds in the sky
نحن جميلين كالماس فى السماء

Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس
Shine bright like a diamond
مشرق وبراق مثل الماس