كلمات أغنية “Circles” للفنان الأمريكي بوست مالون مترجمة للغة العربية

مهند شرف في 30/5/2020 - 14:48 م

تعتبر أغنية Circles للفنان الأمريكي المشهور بوست مالون من نوع الـ هيب هوب، حيث تم إصدارها خلال العام الماضي 2019. كما حقق الفيديو على منصة اليوتيوب 227 مليون مشاهدة، كما تعتبر الأغنية من الأغاني الأكثر نجاحاً خلال عام 2019 الماضي.

كلمات الأغنية

Oh، oh، oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh، oh، oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh، oh، oh-oh، oh-oh، oh-oh
أوه، أوه، أوه، أوه

We couldn’t turn around
لم نتمكن من الالتفاف
‘Til we were upside down
حتى كنا رأسا على عقب
I’ll be the bad guy now
سأكون الرجل السيء الآن
But no، I ain’t too proud
لكن لا، أنا لست فخوراً
I couldn’t be there
لم أستطع أن أكون هناك
Even when I try
حتى عندما أحاول
You don’t believe it
أنت لا تصدق ذلك
We do this every time
نحن نفعل هذا في كل مرة

Seasons change and our love went cold
تغير الفصول وحبنا ذهب بارد
Feed the flame ’cause we can’t let it go
أطعم اللهب لأننا لا نستطيع أن ندعه يذهب
Run away، but we’re running in circles
هارب، لكننا نركض في الدائرة
Run away، run away
اهرب! اهرب
I dare you to do something
اتحداك ان تفعل شيئا
I’m waiting on you again، so I don’t take the blame
أنا في انتظارك مرة أخرى، لذلك أنا لا ألوم
Run away، but we’re running in circles
هارب، لكننا نركض في الدائرة
Run away، run away، run away
اهرب، اهرب، اهرب

Let go
اتركه
I got a feeling that it’s time to let it go
لدي شعور بأن الوقت قد حان لندعه
I say so
أنا أقول ذلك
I knew that this was doomed from the get-go
كنت أعرف أن هذا محكوم عليه من البداية
You thought that it was special، special
كنت تعتقد أنه كان خاصا
But it was just the s*x though، the s*x though
ولكن كان هذا الشيء رغم ذلك
And I still hear the echoes (The echoes)
وما زلت أسمع أصداء
I got a feeling that it’s time to let it go، let it go
لقد شعرت أن الوقت قد حان لتركه يرحل

Maybe you don’t understand what I’m going through
ربما لا تفهم ما أقوم به

It’s only me، what you got to lose?
أنا فقط، ما الذي ستخسره؟
Make up your mind، tell me، what are you gonna do?
خذ عقلك، قل لي، ماذا ستفعل؟
It’s only me، let it go
أنا فقط، دعها تذهب