كلمات أغنية ” Call Out My Name” للمغني الكندي “The Weeknd” مترجمة للغة العربية مع الشرح

أطلق المغني والرابر الأمريكي الشهير “The Weeknd” أغنيته الأخيرة ” Call Out My Name” والتي تتحدث عن علاقته مح حبيبته السابقة والأيام التي كانا يقضيانها معاً.

يذكر أن المغني مرتبط بالمغنية والممثلة الامريكية المكسيكية سيلينا غوميز منذ فترة، وعلاقتهما الآن تشهد فترة من التوتر العاطفي بينهما وبالرغم من أنه لا توجد تصريحات رسمية من أي مهما لإنهاء العلاقة إلا أن الكثير من المتابعين تنبأوا بأن تلك الأغنية الحزينة موجهة لسلينا غوميز.

• عن المغني:

تم آداء هذه الأغنية بطريقة منفردة من قبل المغني “ذا وييكند” واسمه الحقيقي “آبيل سيتفاي” وهو مغني راب كندي من أصل إثيوبي، ولد في مدينة تورانتو الكندية لعائلة فقيرة وكان مهووساً بتجارة المخدرات، ولكن سرعان ما زالت ميوله الإجرامية بدخوله لعالم الموسيقى.

إرتبط آبيل في فترة من فترات حياته بـ سيلينا غوميز، وهو الآن مرتبط بالعارضة الأمريكية الفلسطينية بيلا حديد.

• كلمات الأغنية:

We found each other

لقد وجدنا بعضنا البعض

I helped you out of a broken place

ساعدتُكِ للخروج من إنكسارك

You gave me comfort

لقد أعطيتني الراحة

But falling for you was my mistake

لكن وقوعي في حبِك كان خطأي

I put you on top، I put you on top

لقد وضعتُك في رأس أولوياتي

I claimed you so proud and openly

طالبتُ بكِ بفخرٍ وبرُحب

And when times were rough، when times were rough

وحين مررتِ بوقتٍ صعب

I made sure I held you close to me

كنتُ أؤكد على ضمكِ قريباً لي

So call out my name (call out my name)

لذا نادي بإسمي (نادي بإسمي)

Call out my name when I kiss you so gently

نادي بإسمي حين أقبلكِ بلُطفٍ شديد

I want you to stay (I want you to stay)

أريدك أن تبقي بجانبي (أريدك أن تبقي بجانبي)

I want you to stay، even though you don’t want me

أريدك أن تبقي بجانبي حتى لو كنت لا ترغبين بي

Girl، why can’t you wait? (Why can’t you wait، baby?)

حبيبتي لما لا تستطيعين الإنتظار؟ (لما لا تستطيعين الإنتظار)

Girl، why can’t you wait ’til I fall out of love?

حبيبتي لما لا تستطيعين الإنتظار حتى أتوقف عن حبك؟

Won’t you call out my name? (Call out my name)

ألن تُنادي إسمي؟ (تنادي إسمي)

Girl، call out my name، and I’ll be on my way and

حبيبتي نادي بإسمي وسأكون في طريقي إليكِ

I’ll be on my

سأكون في

I said I didn’t feel nothing baby، but I lied

لقد قلتُ بأنني لم أشعُر بشيء عزيزتي، لكنني كذبت

I almost cut a piece of myself for your life

كدتُ أقتطع جزءاً من نفسي لأجلك

Guess I was just another pit stop

أظنني كنتُ مجرد نقطة أستراحة

‘Til you made up your mind

في حين ترتبين أفكارك

You just wasted my time

لقد أضعتي وقتي فقط

You’re on top، I put you on top

لقد كنت في رأس أولوياتي، وضعتك في أعلاها

I claimed you so proud and openly، babe

طالبتُ بكِ بفخرٍ وبرُحب حبيبتي

And when times were rough، when times were rough

وحين مررتِ بوقتٍ صعب

I made sure I held you close to me

كنتُ أؤكد على ضمكِ قريباً لي

So call out my name (call out my name، baby)

لذا نادي بإسمي (نادي بإسمي حبيبتي)

So call out my name when I kiss you so gently

نادي بإسمي حين أقبلكِ بلُطف

I want you to stay (I want you to stay)

أريدكِ أن تبقي بجانبي

I want you to stay even though you don’t want me

أريدكِ أن تبقي بجانبي حتى لو كنت لا ترغبين بي

Girl، why can’t you wait? (Girl، why can’t you wait ’til I)

حبيبتي لما لا تستطيعين الإنتظار؟ (لما لا تستطيعين الإنتظار حتى)

Girl، why can’t you wait ’til I fall out of loving?

حبيبتي لما لا تستطيعين الإنتظار حتى أتوقف عن حبك؟

Babe، call out my name (say call out my name، baby)

حبيبتي نادي بإسمي (أخبركِ نادي بإسمي حبيبتي)

Girl، call out my name، and I’ll be on my way، girl

حبيبتي نادي بإسمي وسأكون في طريقي إليكِ

I’ll be on my

سأكون في طريقي

On my way، all the way

في طريقي، الطريق بكامله

On my way، all the way، ooh

في طريقي، الطريق بكامله

On my way، on my way، on my way

في طريقي، في طريقي، في طريقي

On my way، on my way، on my way (On my)

في طريقي، في طريقي (في طريقي)