كلمات أغنية “BIRDS” لفرقة الروك الأمريكية “IMAGINE DRAGONS” مترجمة للغة العربية

أغنية BIRDS هي واحدة من أبرز إبداعات فرقة “ايماجين دراغونز” والتي تتميز بأنها من أكثر الفرق الغنائية تميزاً ونجاحاً في عالم موسيقى الروك. 

كلمات أغنية "BIRDS" لفرقة الروك الأمريكية "IMAGINE DRAGONS" مترجمة للغة العربية 2 9/6/2020 - 6:39 م

حصل الفيديو الخاص بالأغنية على أكثر من 125 مليون مشاهدة على منصة يوتيوب، كما أن الأغنية احتلت المركز الأول في ترتيب أغاني بيلبورد لعدة أسابيع. 

عن الفرقة: 

كلمات أغنية "BIRDS" لفرقة الروك الأمريكية "IMAGINE DRAGONS" مترجمة للغة العربية 1 9/6/2020 - 6:39 م

فرقة “ايماجن دراغونز” أو “Imagine dragons” بالإنجليزية، هي فرقة روك تتكون من أربع أعضاء وهم “دان رينولدس” المغني الأساسي، وعازف الجيتار “واين سيرمون”، “وبن مكي”، وعازف الطبل “دانييل بلاتزمن“. 

ومن أبرز أعمال الفرقة أغنية Beliver و What ever it takes وغيرها من الأغاني. 

رابط فيديو الأغنية على يوتيوب:  

كلمات الأغنية: 

 

قلبان بصمام واحد 

  

Pumpin’ the blood, we were the flood 

نضخ الدم، نحن كنا الفيضان 

  

We were the body and 

نحن كنا الجسد و… 

  

Two lives, one life 

حياتان، أصبحت حياة واحدة 

  

Stickin’ it out, lettin’ you down 

نستمر حتى آخر لحظة، ثم نخذلك 

  

Makin’ it right 

ثم نقوم بتصحيح الأمور 

  

Seasons, they will change 

ستتغير الفصول 

 

Life will make you grow 

ستجعلك الحياة تنمو 

  

Dreams will make you cry, cry, cry 

الأحلام ستجعلك تبكي، تبكي، تبكي 

  

Everything is temporary 

كل شيء مؤقت 

  

Everything will slide 

كل شيء سيزول 

  

Love will never die, die, die 

الحب لن يموت أبدًا، يموت، يموت 

  

I know that ooh, birds fly in every direction 

أعرف أن الطيور تطير [تهاجر] بكل الاتجاهات 

  

Ooh, I hope to see you again 

أوه، أتمنى أن أراك مجددًا 

  

Sunsets, sunrises 

مغارب الشمس ومطالعها 

  

Livin’ the dream, watchin’ the leaves 

نعيش الحلم، ونشاهد أوراق الشجر 

  

Changin’ the seasons 

وتغير الفصول 

  

Some nights I think of you 

في بعض الليالي أفكر فيك 

  

Relivin’ the past, wishin’ it’d last 

أعيد استحضار الماضي، وأتمنى لو يدوم 

  

Wishin’ and dreamin’ 

أتمنى وأحلم 

  

Seasons, they will change 

ستتغير الفصول 

  

Life will make you grow 

الحياة ستجعلك تنمو 

  

Death can make you hard, hard, hard 

الموت يمكنه أن يجعلك صلبًا، صلبًا، صلبًا 

  

Everything is temporary 

كل شيء مؤقت 

  

Everything will slide 

كل شيء سيزول 

  

Love will never die, die, die 

الحب لن يموت أبدًا، يموت، يموت 

  

I know that ooh, birds fly in every direction 

أعرف أن الطيور تطير [تهاجر] بكل الاتجاهات 

  

Ooh, I hope to see you again 

أوه، أتمنى أن أراك مجددًا 

  

Ooh, birds fly in every direction 

الطيور تطير [تهاجر] بكل الاتجاهات 

  

Ooh, so fly high, so fly high 

لذا حلّق عاليًا، حلّق عاليًا 

  

When the moon is lookin’ down 

عندما يدنو إليك القمر 

  

Shinin’ light upon your ground 

ينير ضوءًا على أرضك 

  

I’m flyin’ up to let you see 

سأحلّق أنا عاليًا لكي أريكِ 

  

That the shadow cast is me 

بأن ذلك الظل هو أنا 

  

I know that ooh, birds fly in every direction 

أعرف أن الطيور تطير [تهاجر] بكل الاتجاهات 

  

Ooh, I hope to see you again 

أوه، أتمنى أن أراك مجددًا 

  

Ooh, birds fly in every direction 

الطيور تطير [تهاجر] بكل الاتجاهات 

  

Ooh, so fly high, so fly high 

لذا حلّق عاليًا، حلّق عاليًا 

  

Ooh, so fly high, so fly high 

لذا حلّق عاليًا، حلّق عاليًا 

  

Ooh, so fly high, so fly high 

لذا حلّق عاليًا، حلّق عاليًا