الترجمة الصحيحة للأغنية الشهيرة “Dance Monkey” مترجمة للغة العربية بالكلمات

تعد أغنية “Dance monkey” أو القرد الراقص من أفضل وأجمل أغاني عام 2020 حيث سجلت الاغنية مشاهدات عالية جداً على منصة يوتيوب في وقت قياسي جداً.الترجمة الصحيحة للأغنية الشهيرة "Dance Monkey" مترجمة للغة العربية بالكلمات 1 21/5/2020 - 5:07 م 

الترجمة الصحيحة للأغنية الشهيرة "Dance Monkey" مترجمة للغة العربية بالكلمات 4 21/5/2020 - 5:07 م

وحققت الأغنية أكثر من مليار مشاهدة على يوتيوب في 10 أشهر فقط، لتكون من الأغاني القلائل التي تحقق ذلك الإنجاز! وبالرغم من أن المغنية تومي واتسون التي ألفت كلمات الأغنية وأدتها ليست مشهورة جداً إلا أنها حققت إنجازاً عجز عنه الكبار في عالم موسيقى البوب الإلكتروني.الترجمة الصحيحة للأغنية الشهيرة "Dance Monkey" مترجمة للغة العربية بالكلمات 2 21/5/2020 - 5:07 م 

وتتحدث الأغنية عن معاناة تلك المغنية التي كانت تقوم بآداء أغانيها في الشارع امام المارة لساعات طويلة حتى تكسب المال لذلك شبهت حالها بحال القرد الذي يرقص طوال حياته.الترجمة الصحيحة للأغنية الشهيرة "Dance Monkey" مترجمة للغة العربية بالكلمات 3 21/5/2020 - 5:07 م 

نستعرض لكم في السطور التالية كلمات الأغنية كاملة: 

They say oh my god I see the way you shine “ 

Take your hands my dear and place them both in mine 

You know you stopped me dead while I was passing by 

And now I beg to see you dance just one more time 

يقولون يا إلهي، أرى الطريقة التي تبدين بها مشرقة. 

خذي يديك، يا عزيزتي، وضعيهم في يداي. 

هل تعرفين أنكِ جعلتيني متسمراً تمامًا في مكاني أثناء مروري بجانبكي. 

والآن أتوسل إِليك لأراك ترقصين مرة أخرى. 

See you see you seen you every time  

and oh my I, I like you style  

Youyou make me make me make me wanna cry  

And now I beg to see you dance just one more time 

أوه، أنا أراكِِ (3) في كل مرة 

يا إلهي، كم يعجبني أسلوبكِ 

أنتِ تجعليني أرغب بالبكاء 

والآن أتوسل إليك لأراك ترقصين مرة أخرى بعد 

So they say  

Dance for me 

Dance for me  

Dance for me  

Oh oh oh  

I’ve never seen anybody do the things you do before  

They say 

Move for me  

Move for me  

Move for me  

Eh eh eh  

And when you’re done i’ll make you do it all again
 

ارقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه. 

لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالرقص بهذا الأسلوب من قبل. 

تحرّكي “أرقصي” من أجلي، تحرّكي من أجلي. 

وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا “ترقصين مجدداً” 

said  

Oh my god I see you walking by  

Take my hands my dear and look me in my eyes 

Just like a monkey I’ve been dancing my whole life  

But you just beg to see me dance just one more time  

Ooh I  

See you see you seen you every time 

And oh my I, I like your style  

Youyou make me make me make me wanna cry  

And now I beg to see you dance just one more time 

يا إلهي، أراك تمشي بجانبي. 

عليك بإمساك يداي، يا عزيزي، والنظر في عيناي. 

لقد أصبحت كالقرد تمامًا، لا أقوم بشيء سوى الرقص طوال حياتي. 

لكنك تتوسل لرؤية أرقص مرة أخرى فقط.  

Dance for me  

Dance for me   

Dance for me   

Oh oh oh    

I’ve never seen anybody do the things you do before    

They say  

Move for me   

Move for me   

Move for me    

Eh eh eh   

And when you’re done i’ll make you do it all again 

ارقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه.  

  لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالرقص بهذا الأسلوب من قبل.  

  تحرّكي “أرقصي” من أجلي، تحرّكي من أجلي.  

 وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا “ترقصين مجدداً”