كلمات اغنية ديسباسيتو الاسبانية Despacito وترجمتها بجميع اللغات العربية والانجليزية والاسبانية

كلمات اغنية ديسباسيتو احد اروع الاغاني الاجنبية الجديدة التي انتشرت مؤخراً في كافة وجميع الأوساط خاصة مع نغماتها والحانها الراقصة مما دفع إلى انتشارها بصورة كبيرة وتداولها على موقع يوتيوب وعددا من المواقع محققة مشاهدات وتحميلات بأعداد كبيرة جداً هذا بالرغم من أن الأغنية الأساسية باللغة الاسبانية. وذلك ما دفعنا عبر هذا المقال نضع اليكم كلمات أغنية ديس باسيتو باللغة الإسبانية بالإضافة لترجمة الأغنية للغات الأخرى كاللغة العربية والإنجليزية.

أغنية ديسباسيتو Despacito ببطئ

أغنية دايس باسيتو هي أغنية أسبانية في الأساس من غناء “لويس فونسي ودادي يانكي وجاستن بيبر” وتم إصدارها في أحد الأقاليم بالولايات المتحدة الأمريكية وهو إقليم “بورتوريكو”  والأغنية من كلمات البنمية “إريكا إيندر”. وما لا يعرفه الكثيرون أن اقتصاد إقليم بورتريكو قد ازدهر من جراء هذه الأغنية التي اشتهرت حيث زادت معدلات السياحة إلى الإقليم بمعدل 45% كما أن الأغنية قد حققت نسبة مشاهدات قوية لم يكن لأحد أن يتوقعها حيث بلغت في أول 5 أشهر لإطلاقها حوالي مليارين واربعمائة ألف مشاهد لتقترب من منافسة وكسر الرقم القياسي المسجل لأغنية “غانغام ستايل” وهي الأغنية المنسوبة لكوريا الجنوبية.

أقرأ أيضا:

كلمات اغنية 3 دقات غناء يسرا وأبو – أجمل أغاني ألبوم شربات 2017

ردود أفعال المشاهير حول أغنية ديس باسيتو

كان لإطلاق أغنية دايس باسيتو ردود أفعال واسعة من قبل المشاهير والغير مشاهير أيضا فقام العديد من المشاهير بتصوير فيديوهات خاصة بهم ونشرها عبر مواقع التواصل الإجتماعي المختلفة ومنهم الطفلة نيانا التي نشرت فيديو لها وهي ترقص على نغمات الأغنية ودمجتها مع أغنية عربية أخرى ليحقق هذا الفيديو رواجا كبيرا وصل بعد نشره بقليل ما يتخطى الـ 2 مليون مشاهدة.

أسباب انتشار وشهرة أغنية ديسباسيتو

هناك العديد من الأسباب التي دفعت أغنية ديسباسيتو للشهرة والانتشار بصورة كبيرة وأن تصل إلى العالمية بسبب ما تتميز به من حركة ومرونة وإيقاعية وحركة وقد حصدت المركز الأول بين ثلاث أغاني بعد ثلاثة أسابيع من طرحها بالأسواق.

ومن خلال هذا المقال سنضع إليكم كلمات أغنية دايس باسيتو الأصلية بلغتها الاسبانية بالإضافة لترجمتها باللغة العربية والإنجليزية.

كلمات اغنية ديسباسيتو بالعربية

في البداية سنسرد كلمات الأغنية  الأصلية باللغة العربية

اي.. فونسي.. ديوا.. اووه.. هونووه.. هونووه.. اووه.. هي يا دي دردي ددي دردي ددي داري.. سيييي. سابيسكي جاجي بون راتون ميراندووتيه.. تيجو كيڤا لاركو تيجو ووه.. دي واه.. دي.. كاتوميرادا ياستافا ياماندو مييييه.. ويسا ميلكا مييينو كي يي ڤووي.. اووه.. توو.. تواريسيلي ماني دوسو يلميتال.. ماي ويل ياسير كاندل ڤو يارمندورل بلان.. سولو كون بنسالو سياسو ليدل بولسوو.. اووه يييه.. يا..

يامي تاجو سانو مازل لو نور مال.. تودو ميسان تيدو بام ڤينن ينور ماس.. ايز تيجيتو مل زينن دو مابوروو.. ديس با سيتو.. فيرو ديس با يرتو كويرو ديسباسيتو.. ايخا جتا ريجا توس ساسو اي ري ايدو.. بارا كنتا دويرد سين ديس كو ميجوو.. ديس با سيتو.. فييرا اوف لا مرتا بيس ديس با سيتو.. فيما لاف باليرو ديس بالير اييتو لاڤ يرينتو.. ياسررر رينتو بول بتودو مانو سكريتوو.. سوبا سوبا سوبا.. سوبا سوبا.. كينو ڤير مانال تو بيييه لو كيرو سل توريجوو.. ايل ليسينيا ساني رووكا.. ديس لوجاري تونو ريتوو.. بابو ريتو بابو ريتو بايبي ايييه.. ايف يو بيسا بيب باسات تو سونا سبي ليدوو..

استا بابا كرتوسجريتوو.. يو كان بي زيس توبي ديدووه.. سي تا بي دون باسابي دانبلوب.. باسا كاتان سانبلوب.. جي بون تا تاندلوب.. ما مي ماتا داندلوب.. جابي دي بجورا سون كو ميجو سي بام بام.. سابي جي سابيرا تاو كاندورا بام بام.. مي بري باديمي بوجا بارا بيكتو بونا سابي..

جيرو جيرو جيروبيكو كونتوا مورا ڤيتي أابي.. اونو ڤينجو بريسيا يو جيرو فانيڤياي.. اوبي سابو روينتو ذات بيوسالياي.. باسيتا باسيتو.. سوابي سوابي سيتو.. تروبا موبي جاندو.. بوإيتا بوإيتو.. وان دو مي ڤيزا.. كو مي زا تريزا.. كوكري ما ليزيا كوم ذا لا تريزا.. باسيتا باسيتو.. سوابي سوابي سيتو.. تروبا موبي جاندو.. بوإيتا بوإيتو.. ياكا زيري يييسا هوم رابيكا ويسا مي رابو مونتالو اكي تانجو لا بيسا.. سلوولي..
ديسباسيتو.. فييرا اوف لا مرتا بيس ديس با سيتو.. ايخا جتا ريجا توس ساسو اي ري ايدو.. بارا كنتا دويرد سين ديس كو ميجوو.. ديس با سيتو.. فييرا اوف لا مرتا بيس ديس با سيتو.. فيما لاف باليرو ديس بالير اييتو لاڤ يرينتو.. ياسررر رينتو بول بتودو مانو سكريتوو.. سوبا سوبا سوبا.. سوبا سوبا.. كينو ڤير مانال تو بيييه لو كيرو سل توريجوو.. ايل ليسينيا ساني رووكا.. ديس لوجاري تونو ريتوو..

بابو ريتو بابو ريتو بايبي ايييه.. ايف يو بيسا بيب باسات تو سونا سبي ليدوو.. استا بابا كرتوسجريتوو.. يو كان بي زيس توبي ديدووه.. ديس با سيتو.. ڤاموس اللو نونا بلاين تون توريكو.. اس تيكل ال سول اس كريتين نايڤن بيتوو.. بات اكي ما چون سي كونتينوو.. اي يار اووه.. باسيتا باسيتو.. سوابي سوابي سيتو.. تروبا موبي جاندو.. بوإيتا بوإيتو.. ايل ليسينيا ساني رووكا.. ديس لوجاري تونو ريتوو.. بابو ريتو بابو ريتو بايبي.. باسيتا باسيتو.. سوابي سوابي سيتو.. تروبا موبي جاندو.. بوإيتا بوإيتو..
اس تاڤا كارتوس كريتووس.. كان بي زيس تروبي ديدووه.. ديييس با سيتوو

كلمات أغنية ديسباسيتو بالأسبانية

والآن نضع اليكم كلمات الاغنية الأصلية باللغة الأسبانية

Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no، oh no
Oh yeah
Diridiri، dirididi Daddy
Go

Sí، sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú، tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

Ya، ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube، sube، sube)
(Sube، sube)

كلمات أغنية ديسباسيتو مترجمة للغة العربية

نعم، انت تعلم انني كنت انظر اليك منذ فترة، لا بد أن ارقص معك اليوم، رأيت أن عيناك تنادياني بالفعل، اريني الطريق الذي سأسلكه، أنت أنت المغناطيس وأنا المعدن، سأقترب وسنضع خطة معك، بمجرد التفكير بالأمر

تتسارع نبضات قلب، وأنا أستمتع أكثر من المعتاد، كل حواسي تطلب المزيد، هذا يجب أن يؤخذ دون إي مشكلة، ببطء اريد أن اننفس على عنقك ببطء، اسمحوا لي أن أقول لك أشياء في أذنه، أن نتذكر إذا لم تكن معي ببطء، اريد أن اقبلك ببطء، التوقيع على جدران المتاهة بك، وتجعل جسمك مخطوطة كاملة (فوق، فوق، فوق)

اصعد اصعد، أريد أن أرى بك الرقص الشعر، وتريد أن تكون وتيرة الخاصة، أن كنت تعلم أن فمي الأماكن المفضلة لديك اسمحوا لي أن تتجاوز مناطق الخطر بك، لتسبب لك تصرخ وينسى اسمك، إذا كنت تسأل قبلة، وتأتي

وإعطائها لي، وأنا أعلم أنك تفكر، وأغتنم الوقت في محاولة، مامي، وهذا هو البذل والعطاء، كنت أعلم أنه يجعل قلبك معي “بام بام”، أنت تعرف تتطلع أن الطفل لبلادي “بام بام”

تعال اختباري الفم لنرى كيف أعرف، تريد، تريد، أريد أن أرى كم أحبك سيكون، ليس لدي أي عجلة من أمره، أريد أن تعطيني رحلة بدأنا ببطء، ثم البرية، خطوه خطوه لينه، ونحن في طريقنا لصق شيءا فشيئا، عند تقبيلي مع تلك المهارة، أعتقد أنك الخبث بدقة، خطوه خطوه لينه

ونحن في طريقنا لصق شيءا فشيئا، وهو أن الجمال هو لغز، لكن لتركيبها حصلت على قطعة، هنا لا بد لي من جانب

ويسمع ببطء اريد أن اننفس على عنقك ببطء اسمحوا لي أن أقول لك أشياء في أذنه أن نتذكر إذا لم تكن معي ببطء اريد أن اقبلك ببطء التوقيع على جدران المتاهة بك وتجعل جسمك مخطوطة كاملة (فوق، فوق، فوق) اصعد اصعد أريد أن أرى بك الرقص الشعر، وتريد أن تكون وتيرة الخاصة أن كنت تعلم أن فمي الأماكن المفضلة لديك اسمحوا لي أن تتجاوز مناطق الخطر بك

لتسبب لك تصرخ وينسى اسمك ببطء هذا هو ما نفعله في بورتوريكو

أنا اريد فقط أن اسمعكي تصرخين وتقولين ياه انعم الله خطوه خطوه لينه، ونحن في طريقنا لصق شيءا فشيئا.ان كنت تعلم أن فمي الأماكن المفضلة لديك خطوه خطوه لينه، ونحن في طريقنا لصق شيءا فشيئا
لتسبب لك تصرخ وينسى اسمك ببطئ

كلمات أغنية ديسباسيتو مترجمة باللغة الإنجليزية

وفي النهاية سنضع إليكم كلمات الأغنية مترجمة للغة الإنجليزية

SLOWLY

I WANT TO BREATHE YOUR NECK SLOWLY

LET ME TELL YOU THINGS IN YOUR EARS

SO THAT YOU REMEMBER WHEN YOU’RE NOT WITH ME

SLOWLY

I WANT TO UNDRESS YOU WITH KISSES SLOWLY

SIGN THE WALLS OF YOUR LABRYNTH

AND MAKE YOUR WHOLE BODY A MANUSCRIPT

TURN IT UP TURN IT UP….. TURN IT UP، TURN IT UP

I WANNA SEE YOU DANCE

I WANNA BE YOUR RHYTHM

I WANT YOU TO SHOW ME

YOUR FAVOURITE PLACES PLACES PLACES PLACES

LET ME SURPASS YOUR DANGER ZONES

TO MAKE YOU SCREAM

AND FORGET YOUR NAME

DY

IF I ASK YOU FOR A KISS، COME GIVE IT TO ME

I KNOW THAT YOU’RE THINKING ABOUT IT

I’VE BEEN TRYING FOR SOME TIME

MOMMY THIS IS GIVING AND GIVING IT

YOU KNOW THAT YOUR HEART WITH ME MAKES YOU BOM BOM

YOU KNOW THAT THIS BABY IS LOOKING FOR MY BOM BOM

COME TEST MY MOUTH TO SEE WHAT IT TASTE LIKE TO YOU

I WANT TO SEE HOW MUCH LOVE DO YOU HAVE

I’M NOT IN A HURRY، I WANT TO DO THE TRIP

LET’S START SLOWLY THEN WILDLY

STEP BY STEP، SOFT SOFTLY

WE ARE GOING TO GET CAUGHT LITTLE BY LITTLE

WHEN YOU KISS ME SO SKILLFULLY

I THINK THAT YOU’RE MALICIOUS DELICATELY

STEP BY STEP، SOFT SOFTLY

WE’RE GOING TO GET CAUGHT، LITTLE BY LITTLE

AND IT’S JUST THAT THIS BEAUTY IS A PUZZLE

BUT TO PUT IT TOGETHER HERE I HAVE THE PIECES

SLOWLY

I WANNA BREATHE YOUR NECK SLOWLY

LET ME WHISPER THINGS INTO YOUR EAR

SO THAT YOU REMEMBER IF YOU’RE NOT WITH ME

SLOWLY

I WANNA UNDRESS YOU WITH KISSES SLOWLY

SIGN THE WALLS OF YOUR LABERINTH

AND MAKE YOUR WHOLE BODY A MANUSCRIPT

TURN IT UP

I WANNA SEE YOU DANCE

I WANNA BE YOUR RHYTHM

I WANT YOU TO SHOW ME

YOUR FAVOURITE PLACES

LET ME SURPASS YOUR DANGER ZONES

TILL I MAKE YOU SCREAM

AND FORGET YOUR NAME

SLOWLY

WE WILL DO IT ON THE BEACH IN PUERTO RICO

TILL THE WAVES SCREAM DEAR LORD

SO THAT MY SEAL STAYS WITH YOU