كلمات أغنية “Blind Lights” للمغني الكندي الإثيوبي “The Weeknd” مترجمة للغة العربية

أطلق مغني الراب الكندي “ذا ويكند” اغنيته هذه قبل عدة اشهر لتشق طريقها عبر تيك توك وتصبح اكثر الاغاني مشاهدة على يوتيوب وسبوتيفاي.

كلمات أغنية "Blind Lights" للمغني الكندي الإثيوبي "The Weeknd" مترجمة للغة العربية 2 3/8/2020 - 11:41 م

حاز الفيديو الخاص بالأغنية على أكثر من 202 مليون مشاهدة على يوتيوب.

  • معلومات عن الأغنية:

أغنية “أضواء ساطعة” أو “أضواء عامية” تبيين أن المغني أبيل المعروف باسم “ذا ويكند” في حالة مستمرة من التشتت والوحدة، لا يجد راحته إلا مع حبيبته “سيلينا غوميز”.

  • معلومات حول المغني:

كلمات أغنية "Blind Lights" للمغني الكندي الإثيوبي "The Weeknd" مترجمة للغة العربية 1 3/8/2020 - 11:41 م

أبيل تسفاي الذي يعرف باسم المسرح “ذا ويكند”، هو مغني وكاتب ومنتج كندي من أصل إثيوبي، في عام 2010 تسفاي قام برفع فيديوهات لأغانيه على موقع يوتيوب تحت اسم ذا ويكند ومن هنا انطلق في مشوار شهرته.

يحظى ذا ويكند بمتابعة أكثر من 19 مليون مشترك في قناته على يوتيوب.

شاهد الفيديو الأصلي من هنا:

كلمات الاغنية

نعم

I’ve been tryna call

كنت أحاول الاتصال

I’ve been on my own for long enoughِِ

لقد بقيت لوحدي لما يكفي من الوقت

Maybe you can show me how to love, maybe

ربما يمكنكِ أن تريني كيف أحب، ربما

I’m going through withdrawals

أنا أمر بأعراض الامتناع

[يشير إلى الامتناع أو ترك المخدرات والأعراض التي تأتي مع ذلك]

You don’t even have to do too much

فلستِ بحاجة إلى القيام بالكثير

You can turn me on with just a touch, baby

يمكنكِ إثارتي بلمسة واحدة، حبيبتي

I look around and

أنظر حولي و…

Sin City’s cold and empty (Oh)

مدينة الخطايا باردة وخالية

[مدينة الخطايا تشير إلى لاس فيغاس بسبب الوجود الضخم للجرائم والمخدرات في المدينة]

No one’s around to judge me (Oh)

لا أحد حولي يحكم عليّ

I can’t see clearly when you’re gone

لا يمكنني الرؤية بوضوح عندما ترحلين

[أي أنه يفقد السيطرة على نفسه]

I said, ooh, I’m blinded by the lights

قلت، أوه، أعمتني الأضواء

[الأضواء هنا قد تعني الكثير من الأمور، أضواء المدينة الساطعة أو الشهرة التي كسبها والمصورين الذين يتبعونه في كل مكان مستمرين بإلتقاط الصور له]

No, I can’t sleep until I feel your touch

لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

I said, ooh, I’m drowning in the night

أقول، أوه، أنا غارق في الليالي

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

أوه، عندما أكون بهذه الحالة، أنتِ [الوحيدة] التي أثق بها

Hey, hey, hey

هاي، هاي، هاي

I’m running out of time

الوقت ينفذ مني

‘Cause I can see the sun light up the sky

لأني أستطيع رؤية الشمس تنير السماء

So I hit the road in overdrive, baby, oh

لذا أخرج للشارع وأقود بأقصى سرعة، حبيبتي، أوه

[هنا المغني يشير إلى عادته في القيادة فوق الحد الأقصى للسرعة]

The city’s cold and empty (Oh)

المدينة باردة وخالية

No one’s around to judge me (Oh)

لا أحد حولي يحكم عليّ

I can’t see clearly when you’re gone

لا يمكنني الرؤية بوضوح عندما ترحلين

I said, ooh, I’m blinded by the light

قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch

لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

I said, ooh, I’m drowning in the night

أقول، أوه، أنا غارق في الليالي

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

أوه، عندما أكون بهذه الحالة، أنت [الوحيد] الذي أثق به

I’m just coming back to let you know (Back to let you know)

ها أنا عائد فقط لأجعلكِ تعرفين (عائد لإجعلكِ تعرفين)

I could never say it on the phone (Say it on the phone)

لأنني لا يمكنني قول ذلك أبدًا على الهاتف (قولها على الهاتف)

Will never let you go this time (Ooh)

لن أدعكِ ترحلين أبدًا هذه المرة

I said, ooh, I’m blinded by the lights

قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch

لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

I said, ooh, I’m blinded by the lights

قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch

لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك