كلمات الأغنية الإنجليزية “Falling Down” للمغنية “XXXTENTACION” مترجمة للغة العربية

جاسيه دوين ريكاردو أونفروي، الذي يشتهر باسم إكس إكس إكس تنتاسيون، ‏هو مغني راب أمريكي وكاتب أغاني راحل، ورغم رحيله إلا أن أغانيه مازالت لديها صدى كبير بين محبي الاغاني الراب الأمريكية.

كلمات الأغنية الإنجليزية “Falling Down” للمغنية “XXXTENTACION” مترجمة للغة العربية 1 11/6/2020 - 5:39 م

وتعد أغنية Falling Down، من أشهر الأغاني التي قدمها إكس إكس إكس تنتاسيون، وهي غناء مشترك بينه وبين مطرب الراب ليل بيب.

كلمات الأغنية

Come, let’s watch the rain as it’s falling down

تعال لنشاهد المطر وهو يتساقط

Now let’s do that song for Peep

الآن لنقم بهذه الأغنية من أجل بيب

Sunlight on your skin when I’m not around

أشعة الشمس على بشرتك عندما لا أكون في الجوار – المقطع الاول أشعة الشمس على بشرتك هو كان اسم الاغنية الاول قبل تغييره

Shit don’t feel the same when you’re out of town

الأمور لا تبدو كالمثل عندما تكون خارج المدينة

So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah

لذا تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط، نعم

Come, let’s watch the rain as it’s falling down

تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Sunlight on your skin when I’m not around

أشعة الشمس على بشرتك عندما لا أكون في الجوار

Shit don’t feel the same when you’re out of town

الأمور لا تبدو كالمثل عندما تكون خارج المدينة

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

لذا تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Rain keeps falling, tears keep falling

المطر يستمر في التساقط، الدموع تستمر بالتساقط

Rain keeps falling, tears keep falling

المطر يستمر في التساقط، الدموع تستمر بالتساقط

Darlin’, your love is like walking in a bed of nails

عزيزتي، حبك كالمشي على سرير من المسامير

And I just can’t keep on fighting

وأنا لا يمكنني أن استمر في القتال/المقاومة

Come, let’s watch the rain as it’s falling down

تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sunlight on your skin when I’m not around, yeah

أشعة الشمس على بشرتك عندما لا أكون في الجوار، نعم

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Shit don’t feel the same when you’re out of town

الأمور لا تبدو كالمثل عندما تكون خارج المدينة

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

لذا تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

His name will live, brother

اسمه سوف يعيش، اخي

Bro, I got-, I feel hella shitty because it’s like, yo

Like, if I would have known he was so cool

And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner

اخي، لدي، أشعر بحالة مزرية لأنه، أنه مثل، لو كنت أعرف بأنه رائع جدًا، لو كنت قد شاهدت مقابلاته من قبل

Bro, we were so alike

It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die

That’s when we like ’em, you know?

‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out

يا اخي، نحن متشابهين جدًا، أنه مؤسف لأنه، يا رجل عندما يموت الناس نعجب بهم، اتعلم؟ لأن ندمك يجعلك تتفحصهم

Darling, your love is like walking in a bed of nails

And I just can’t keep on fightin’

عزيزتي، حبك كالمشي على سرير من المسامير وأنا فقط لا يمكنني أن استمر في المقاتلة/المحاربة

Oh-oh-oh

Come, let’s watch the rain as it’s falling down

تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sunlight on your skin when I’m not around, yeah

أشعة الشمس على بشرتك عندما لا أكون في الجوار، نعم

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Shit don’t feel the same when you’re out of town

الأمور لا تبدو كالمثل عندما تكون خارج المدينة

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

So come, let’s watch the rain as it’s falling down

لذا تعال، لنشاهد المطر وهو يتساقط

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh