كلمات أغنية تيك توك الشهيرة “CHEAP TRILLS” للمغنية الشهيرة “سيا” مترجمة للغة العربية

تعد هذه الاغنية واحدة من أكثر الأغاني التي تلاقي رواجاً كبيراً لدى مستخدمي تطبيق التواصل الاجتماعي “تيك توك”، وهي من إبداع المغنية الأسطورية سيا ومغني الراب الجامايكي شون باول، أغنية “CHEAP TRILLS” واحدة من أهم وأجمل الأغاني في العشرة سنوات الأخيرة. كلمات أغنية تيك توك الشهيرة "CHEAP TRILLS" للمغنية الشهيرة "سيا" مترجمة للغة العربية 1 6/9/2020 - 9:12 م

كلمات أغنية تيك توك الشهيرة "CHEAP TRILLS" للمغنية الشهيرة "سيا" مترجمة للغة العربية 3 6/9/2020 - 9:12 م

كلمات أغنية تيك توك الشهيرة "CHEAP TRILLS" للمغنية الشهيرة "سيا" مترجمة للغة العربية 2 6/9/2020 - 9:12 م

مقاطع الفيديو:

يوجد للأغنية مقطعي فيديو رائجين على يوتيوب، الأول منهما هو نسخة فردية من الأغنية أدتها سيا فقط بالتعاون مع فرقة رقص شبابية، والمقطع الثاني يظهر فيه المغني شون بأول، وبلغت مشاهدات المقطع الثاني أكثر من مليار مشاهدة على يوتيوب.

شاهد المقطع الأول من هنا:

شاهد المقطع الثاني من هنا:

كلمات الأغنية:

“Sean Paul”

“شون بول”

Up with it girl

ارتفعي مع الايقاع يا فتاه

Rock with it girl

اهتزي مع الايقاع يا فتاه

Show dem it girl

اريهم الايقاع يا فتاه

Bounce with it girl

تارجحي مع الايقاع يا فتاه

Dance with it girl

ارقصي مع الايقاع يا فتاه

Get with it girl

اذهبِي مع الايقاع يا فتاه

“Sia”

“سيا ”

Come on ,turn the radio on

هيا افتح الراديو

It’s Friday night and I won’t be long

انها ليلة الجمعه وانا لن اطيل

Gotta do my hair ,I put my make up on

لقد رتبت شعري، ووضعت مكياجي

It’s Friday night and I won’t be long

انها ليلة الجمعة وانا لن اطيل

Till I hit the dance floor

حتى ارقص بجنون على ساحة الرقص

Hit the dance floor!

أصل لساحة الرقص!

I got all I need

حصلت على كل ما أريد

No I ain’t got cash!

لا، ليس لدي اموال

No I ain’t got cash!

لا ليس لدي اموال

But I got you baby

لكن حصلت عليك عزيزي

(Just you an me)

فقط انتِ وانا

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills…

أحب الإثارة الرخيصة “دليل على بساطتها في الحياة”

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills…

أحب الإثارة الرخيصه

But I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

تعني قيمتك بالنسبة لي أكثر من الماس وأكثر من الذهب

As long as I can feel the beat

طالما أستطيع الشعور بالإيقاع

Mek di beat jus tek control

اصنعي الايقاع، فقط تمكني السيطرة

I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك أكثر من الماس واكثر من الذهب

As long as I keep dancing

طالما انا ارقص

Free up yourself, get outa control

حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة

Come on, come on, turn the radio on

هيا هيا افتح الراديو

It’s Saturday and I won’t be long

هذه ليلة السبت وانا لن اطيل

Gotta paint my nails, put my high heels on

لقد طليت اظافري وارتديت كعبي العالي

It’s Saturday and I won’t be long

هذه ليلة السبت وانا لن اطيل

Till I hit the dance floor

حتى ارقص بجنون على ساحة الرقص

Hit the dance floor!

أصل لساحة الرقص!

I got all I need

حصلت على كل ما أريد

No I ain’t got cash

لا لم احصل على النقود

No I ain’t got cash

لا لم احصل على النقود

But I got you baby

لكن حصلت عليك عزيزي

(Just you an me)

فقط انتِ وانا

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills..

انا أحب الإثارة الرخيصه

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills..

انا أحب الإثارة الرخيصه

But I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك أكثر من الماس وأكثر من الذهب

As long as I can feel the beat

طالما أستطيع الشعور بالإيقاع

Mek di beat jus tek control

اصنعي الايقاع، فقط خذي السيطرة

I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك أكثر من الماس وأكثر من الذهب

As long as I keep dancing

طالما انا ارقص

Free up yourself, get outa control

حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة

Me an you girl, you an me

انا وانتِ يا فتاه، انا وانتِ

Drop it to di floor an mek mi see your energy because

ارقصي على ساحة الرقص واجعليني ارى طاقتك لانني

Mi nah play na hide an seek

لا العب الغميضة

Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl

اريد ان ارى الشيء الذي يجعلني ضعيف

Cause anytime you wine an kotch it

لان كل مرة تلتفي وترقصين رقصة الكوتش

Di selector pull it up an pull it pon repeat girl

الدي جي يرفع ابرة المسجل ويضع الاغنية على زر التكرار

I’m nah touch a dollar in my pocket

انا لن المس دولار من جيبي

Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

لان لا شيء بهذا العالم له قيمة أكثر منك

I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك أكثر من الماس وأكثر من الذهب

As long as I can feel the beat

طالما أستطيع الشعور بالإيقاع

Mek di beat jus tek control

اصنعي الايقاع، فقط خذي السيطرة

I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك أكثر من الماس واكثر من الذهب

As long as I keep dancing

طالما انا ارقص

Free up yourself, get outa control

حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة

Oh, oh

اوه اوه

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills…

احب الإثارة الرخيصه

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة

I love cheap thrills…

احب الإثارة الرخيصه

But I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك اكثر من الماس واكثر من الذهب

As long as I can feel the beat

طالما استطيع الشعور بالإيقاع

Mek di beat jus tek control

اصنعي الايقاع، فقط خذي السيطرة

I don’t need no money

انا لست بحاجه لأي اموال

You worth more dan diamonds, more dan gold

انت قيمتك اكثر من الماس واكثر من الذهب

As long as I keep dancing

طالما انا ارقص

Free up yourself, get outa control

حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة

La, la, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا، لا

I love cheap thrills

احب الإثارة الرخيصه

La, la, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا، لا

I love cheap thrills

احب الإثارة الرخيصه

La, la, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا، لا

I love cheap thrills

احب الإثارة الرخيصه

La, la, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا، لا

I love cheap thrills

احب الإثارة الرخيصه