تعد اللهجتان البريطانية والأمريكية من اللهجات المعتمدة (standard) في اللغة الانجليزية، وتتميز هذه اللهجات بتنوع مفرداتها من بين أشياء اخرى.
نقدم لكم بعض الأمثلة على هذا التنوع.
| بعض الأمثلة | UK : يرمز الى اللهجة البريطانية | US: يرمز الى اللهجة الامريكية |
| يأخذ اجازة | go on holiday | take a vacation |
| ياخذ حمام | have a bath | take a bath |
| يستخرج رخصة قيادة | get a driving licence | get a driver’s license |
| يذهب الى وسط المدينة | visit a city centre | go downtown |
| يأكل بسكويت | have biscuits | have cookies |
| يجهز المائدة | lay the table | set the table |
| يربي طفل | bring up a child | raise a child |
| يغير حفاضة اطفال | change a nappy | change a diaper |
| كرة القدم | football | soccer |
| المصعد | elevator | lift |
| شقة سكنية | flat | apartment |
| كوتشي | trainers | sneakers |
| حلوى | sweets | candy |
| الفاتورة | bill | check |
| يرسل خطاب | mail a letter | post a letter |
| القمامة | rubbish | Garbage |
| تاكسي | Taxi | Cab |
| جدول | Time table | Schedule |
