ربما نسمع هذه الكلمة ويشير منطقها إلى كلمة قبيحة..حيث تعلمنا منذ الصغر :ان هذه اللفظ لايصح النطق به فهو من مقبحات اللغة ولكن الاصل.. في كلمة “طظ” ليس عربى فهو اصل تركى ويعنى كلمة “ملح” ويطلق عليه بالتركية كلمة طظ وانتشرت بين المصريين لأسباب غريبة:
حيث كانت البضائع التي تدخل مدينه القسطنطنية وهى عاصمة الدولة العثمانية انذاك يفرض عليها جباية وتفتش ولما كان تجار وعمال مصر يأتون بأجولة الملح النقى، من الاسكندرية ليدخلوا بها من بوابات اسطنبول، لايقوم مقتشوا البوابات بالتفتيش…وكان الامر بانه لايقومون بتفتيش اجولة الملح أو اخد جباية منها نظرا لرخص ثمنه..
وكان المفتشون والعسكر يقولون: ” طظ طظ ” وهذا اشارة تعني ” الملح” كناية على عدم التفتيش حيث يحملونه المصريون. وكانوا يقولونها بصوت مرتفع وبحدة ولا يعرف المصريين معناها: ظنا منهم بأنها كلمة تعنى ” السب أو تقليل الشأن”. ومن هنا اصبحت كلمة في قاموس العيب والشتمة لدى المصرى…
