كلمات الأغنية الإنجليزية “Without Me” للمغنية “Halsey” مترجمة للغة العربية

تعتبر “Without Me”، من أشهر الاغاني الإنجليزية للمغنية الأمريكية، هالزي وهي مغنية وكاتبة غنائية وموسيقية أمريكية بدأت مسيرتها الفنية عام 2012، والتي حصدت عدد كبير من الجوائز.

كلمات الأغنية الإنجليزية "Without Me" للمغنية "Halsey" مترجمة للغة العربية 1 10/6/2020 - 6:02 م

 كلمات أغنية  “Without Me”:

Without me, without me, yeah

بدوني، بدوني

Without me, without me, yeah

بدوني، بدوني

Found you when your heart was broke

وجدتك عندما كان قلبك محطم

I filled your cup until it overflowed

ملئت كوبك حتى فاض

Took it so far to keep you close (keep you close)

اخذته حتى الان لأبقيك قريب مني

I was afraid to leave you on your own

كنت خائفه ان اتركك لوحدك

…………

I say I’d catch you if you fall

لقد قلت انني سأمسك بك عندما تسقط

And if they laugh, then fuck ’em all

و عندما يضحكون هؤلاء، اللعنه عليهم جميعاً

And then I got you off your knees

و بعدها جعلتك على ركبتيك

…………

Put you right back on your feet

اضعك مره اخرى على قدميك

Just so you can take advantage of me

فقط لتحصل على افضل مافيني

…………

Tell me how’s it feel sittin’ up there

اخبرني كيف شعورك وانت تجلس هناك

Feeling so high but too far away to hold me

اشعر انني بالاعلى جداً لكن بعيده جداً لا تستطيع امساكي

You know I’m the one who put you up there

انت تعلم انني من جعلك في الاعلى هناك

…………

Name in the sky

اسمك في السماء

Does it ever get lonely?

هل حدث من قبل عندما كنت لوحدك….؟

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

…………

You know I’m the one who put you up there

انت تعلم انني من جعلك في الاعلى هناك

I don’t know why

لا اعلم لماذا

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Baby, I’m the one who put you up there

عزيزي، انا من جعلك بالاعلى هناك

I don’t know why, yeah

لا اعلم لماذا

…………

Gave love ’bout a hundred tries

اعطيك حب بعد المئات من المحاولات

Just running from the demons in your mind

فقط تهرب من الشياطين اللتي برأسك

Then I took yours and made ’em mine

و بعدها اخذت خاصتك و جعلتها خاصتي

I didn’t notice ’cause my love was blind

و لم الاحظ ذلك لانني كنت عمياء بالحب

…………

Say I’d catch you if you fall

قلت انني سأمسك بك اذا سقطت

And if they laugh, then fuck ’em all

و عندما يضحكون هؤلاء، اللعنه عليهم جميعاً

And then I got you off your knees

و بعدها جعلتك على ركبتيك

Put you right back on your feet

اضعك مره اخرى على قدميك

Just so you can take advantage of me

فقط لتحصل على افضل مافيني

…………

Tell me how’s it feel sittin’ up there

اخبرني كيف شعورك وانت تجلس هناك

Feeling so high but too far away to hold me

اشعر انني بالاعلى جداً لكن بعيده جداً لا تستطيع امساكي

You know I’m the one who put you up there

انت تعلم انني من جعلك في الاعلى هناك

Name in the sky

اسمك في السماء

Does it ever get lonely?

هل حدث من قبل عندما كنت لوحدك….؟

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

You know I’m the one who put you up there

انت تعلم انني من جعلك في الاعلى هناك

I don’t know why

لا اعلم لماذا

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

And live without me

و تعيش بدوني

Baby, I’m the one who put you up there

عزيزي، انا من جعلك بالاعلى هناك

I don’t know why, yeah

لا اعلم لماذا

…………

You don’t have to say just what you did

ليس عليك ان تقول لي ماذا فعلت

I already know

انا بالفعل اعلم ماذا فعلت

I had to go and find out from them

كان علي الخروج و سماع الخبر

So tell me how’s it feel (oh-woah)

لذا اخبرني كيف شعورك

…………

Tell me how’s it feel sittin’ up there

اخبرني كيف شعورك وانت تجلس هناك

Feeling so high but too far away to hold me

اشعر انني بالاعلى جداً لكن بعيده جداً لا تستطيع امساكي

You know I’m the one who put you up there

انت تعلم انني من جعلك في الاعلى هناك

Name in the sky

اسمك في السماء

Does it ever get lonely?

هل حدث من قبل عندما كنت لوحدك….؟

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Thinking you could live without me

و فكرت انك ستعيش من دوني

Baby, I’m the one who put you up there

عزيزي، انا من جعلك بالاعلى هناك

I don’t know why (I don’t know why)

لا اعلم لماذا (لا اعلم لماذا)