تعد المغنية بيلي إيليش، مغنية بوب أمريكية، مشهورة بأغانيها الحزينة، وصوتها القوي، وتعد أول امرأة تحصد جوائز غرامي الأربع الكبرى الموسيقية في سنة واحدة،
وقد أشتهرت بأغنية “i love you”، التي حازت على استحسان محبي البوب الأمريكي، وموسيقاها المميزة.
وإليك كلمات الأغنية الشهيرة مترجمة باللغة العربية.
It’s not true
انه ليس صحيح
Tell me I’ve been lied to
اخبرني انه كذب علي
Crying isn’t like you، ooh
البكاء ليس من طبيعتك، اوه
What the hell did I do?
ماذا الذي فعتله انا بحق الجحيم ؟
Never been the type to
لم اكن من النوع الذي
Let someone see right through، ooh
يجعل احد يرى من خلاله، اوه
.. ..
Maybe won’t you take it back?
ربما لا تستطيع اخذها مجددا
Say you were tryna make me laugh
اخبرني انك كنت تحاول اضحاكي
And nothing has to change today
و لا شياء يجب ان يتغير اليوم
You didn’t mean to say “I love you”
انت لم تقصد ان تقول “احبك”
I love you and I don’t want to، ooh
انا احبك ولا اريد ان، اوه
.. ..
Up all night on another red-eye
مستيظة طوال الليل عيوني حمراء مجددا
We wish we never learned to fly
نتمنا انه لم نتعلم الطيران ابدا
Maybe we should just try
ربما يجب ان نحول
To tell ourselves a good lie
ان نخبر انفسنا كذبة جيدة
Didn’t mean to make you cry
لم اقصد ان اجعلك تبكي
.. ..
Maybe won’t you take it back?
ربما لا تستطيع اخذها مجددا
Say you were tryna make me laugh
اخبرني انك كنت تحاول اضحاكي
And nothing has to change today
و لا شياء يجب ان يتغير اليوم
You didn’t mean to say “I love you”
انت لم تقصد ان تقول “احبك”
I love you and I don’t want to، ooh
انا احبك ولا اريد ان، اوه
.. ..
The smile that you gave me
الابتسامة التي اعطيتني اياها
Even when you felt like dying
حتى عندما كنت تشعر كالميت
We fall apart as it gets dark
نحن ننهار بينما يحل الظلام
I’m in your arms in Central Park
انا بين ذراعيك في “Central Park”
There’s nothing you could do or say
لا يوجد شيء تستطيع فعله أو قوله
I can’t escape the way I love you
لا استطيع الهروب من الطريقة التي احبك فيها
I don’t want to، but I love you، ooh
لا اريد ان احبك، ولكن انا احبك، اوه
Ooh، ooh
اوه، اوه
Ooh، ooh
اوه، اوه
Wawwwwwwww