من أكثر العبارات شيوعاً في الشارع المصري، والتي يستخدمها غالية الشعب المصري من طائفة اصحاب الحرف البسيطة وسائفي المواصلات العامة كأحدي انواع المجاملة، جملة “خلى علينا ياباشا”
وقد قام الفنان أحمد أحمد حلمى بتمثيل موقف بخصوص هذه العبارة، والتي تسببت بالحرج لسائق الميكروباص الذي قدم شخصيته الفنان لطفي لبيب، في الفيلم الشهير عسل اسود.
وفي هذا الفيديو الفكاهي نشاهد احدى المقالب التي قام بتصويرها مجموعة من الشباب الخليجيين ، وتحديداً من دولة الكويت مع سائق تاكسي مصري خفيف الظل، بعد أن قاموا بسؤاله عن قيمة الاجرة، فرد عليهم السائق مجاملاً “خليها علينا ياباشا”، قاصداً بها أن يجاملهم لفظياً فقط، كما هو شائع في المجتمع المصري.
ولكن حدث ما هو غير متوقع ، حيث انزعج السائق بشدة فاقداً صبره بطريقة غاية في الفكاهة معهم، حيث طالبهم بدفع الاجرة بطريقة مباشرة التي قيمتها خمسون جنيهاً. فقد كادت تلك العبارة أن تتسبب قى ضياع قيمة أجر التاكسي
